"ki bugün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن اليوم

Ayrıca, şunu da söylemeliyim ki, bugün, adayımızın ilk yangınıydı.
وأيضًا أحب أن أذكر أن اليوم كان أول حريق لمرشحتنا.

Elimden geleni yaparım, efendim, ama unutmayın ki bugün Pazar ve ben öğleden sonra izinliyim.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Komite Sekreteri olarak seni uyarmalıyım ki,bugün cuma... ve masanda pazartesiye kadar... halledilmesi gereken dosyalar var.
كأمين سر للمجلس. يجب أن أذكّرك آسفاً إلى أن اليوم هو الجمعة وأن طاولتك..

Kesinlikle eminim ki bugün haytımın en önemli günlerinden biri olabilir, ama gerçekten bir arama yapmam lazım.
أنا متأكدة تماماً من أن اليوم قد يكون اليوم الأهم في حياتي، ولكنني فعلاً بحاجة لإجراء مكالمة

Korkarım ki bugün, IMF'in şansını kaybettiği gündür.
أخشى أن اليوم هو يوم حلّ قوة المهمة المستحيلة

Ne yazık ki bugün biraz zor geçebilir efendim.
أخشى أن اليوم يحمل بعض التحديات يا سيدتي

Dedi ki bugün senin geri kalan yaşantının ilk günüymüş.
لقد قال... أن اليوم هو اليوم الأول لحياتك المتبقية

"Percy eğer yarın uyanamayacak olsaydın ve ola ki bugün dünyadaki son gün olsaydı bu hayatta yaptıkların için gurur duyar mıydın?
.. "بيرسي" " إذا لم تستيقظ غداً .. إذا إتضح أن اليوم

Ve diyor ki, bugün yani 29. doğum günümde...
والذى يقول أن اليوم , هو عيد ميلاى التاسع والعشرون ...

Ama eminim ki bugün benim günüm değil.
وأنا متأكدة جدًا أن اليوم ليس يومي

Ama ne yazık ki bugün pazartesi.
من المؤسف أن اليوم الاثنين

Şükürler olsun ki bugün Cuma!
TGIFشكراً لله أن اليوم هو! "إختصارلجملة"شكراًلله أناليومهوالجمعة وطبعاً (هومر) إستخدم المصطلح بطريقة خاطئة، فهو هكذا يقول: