"kibar bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهذب
• رقيقاً
• بلطف بليغ
• مؤدبة
• بأدب

Babası Baptista Minola, Nazik ve kibar bir beydir.
والدها هو بابتيستا مينولا ، رجل مهذب ودمث الخلق الدمث.

Ben denileni yapan kibar bir güneyli çocuktum.
اووه ،، لقد كنت فتى جنوبي مهذب يفعل ما يقولون له

Haftada bir yapılan nazik ve kibar bir hatırlatma kötü bir şey değil.
تذكير لطيف و مهذب مرة بالأسبوع ليس هوساً

Daha kibar bir tipin var.
معمارىّ. تبدو رقيقاً نوعاً ما.

Bu, çok büyük ama çok riskli, çok sessiz çok kibar bir savaş.
كل ما في الامر,انه ذو اهتمام كبير لكنه هادىء جدا,انه عبارة عن معركة مؤدبة و كل شيء به مهدد بالفشل

"Dedikodunuza sonra devam edebilirsiniz" dediğimde, seni kibar bir şekilde dışarı atıyordum.
"عندما قلت "يمكنكم النم فيم بعد يا فتيات كنت أطردك لكن بأدب

"kibar bir beyefendi, açık gri bir takım giymişti ve çirkin bir bıyığı vardı."
"رجل مهذب يرتدي حلة رمادية فاتحة و شارب سخيف"

Yani inanılmaz kibar bir beyefendi ve çok iyi bir konuşmacı olduğumu biliyor.
أني سيد مهذب للغاية ومتحدث لبق للغاية.

Vicdan sadece korkaklığın kibar bir karşılığı.
الضمير هو فقط مصطلح مهذب للجبن

Bundan kurtulmanın kibar bir yolunu bulamadım.
ليس بوسعي التهرب من ذلك بأسلوبٍ مهذب

Ben bir piç olabilirim hanımefendi, ancak kibar bir piçim.
قد أكون داعراً ياسيدتي ولكني مهذب

kibar bir misafir, diyelim istersen.
متصل مهذب ان احببت

Birkaç yayımcıyı Daniel'e kibar bir ret cevabı göndermesi için ayarladım.
تعلمين سوف أقول بعض الناشرين أن يرسلوا ل(دانيال) رفضاً مهذب

- Hiç kibar bir kucaklaşma değildi.
ليس عناق رقيقاً

- Hiç kibar bir kucaklaşma değildi. - Öyle mi?
ليس عناق رقيقاً

Bunu gitmen için kibar bir uyarı olarak almak istersin belki.
ربما عليك أن تأخذها كدعوة مؤدبة للمغادرة

kibar bir yemek sohbeti yapmaya çalışıyordum.
كنتُ أتبادل أطراف الحديث بأدب أثناء الأكل