| Watson, Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لى فى عود ثقاب يا واطسون ؟ |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك عود ثقاب ؟ |
| - Garson, Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك ثقاب ؟ _ أجل .. سيدي _. |
| Ortak bir noktamız var gibi görünüyor. Kibritin var mı? | Open Subtitles | يبدو أن لدينا شيء مشترك. هل لديك كبريت ؟ |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | لديك كبريت - نعم - |
| Napalm evrim reaksiyonunu başlattı, Kibritin tabakta yaptığı gibi. | Open Subtitles | النابالم تسبب فى ثورة تفاعلية مثلما فعل عود الثقاب |
| Ama bir saatin, Kibritin, piyonların ve... sesli harflerin ortak yanı ne olabilir? | Open Subtitles | لكن ماعلاقة الساعة, عود الكبريت ...وبيادق الشطرنج وأحرف العلة في الأشتراك؟ |
| Neden hem Kibritin hem de çakmak taşıyorsun? | Open Subtitles | كيف يعقل أن لديك ثقابا و قداحة في آن واحد؟ |
| - Merhaba, Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل لديك عود ثقاب ؟ |
| Burada, hiç kuru Kibritin var mı? | Open Subtitles | ألديكِ أيّة ثقاب جافة هنا؟ |
| Hey, Cain...Kibritin var mı? | Open Subtitles | ألديك عُود ثقاب ؟ |
| Kibritin burada olduğunu nereden biliyordun? | Open Subtitles | كيف عرفت إنها توجد ثقاب هنا؟ |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | ألديك أعواد ثقاب ؟ |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | Huh? هل لديك عود ثقاب |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل معك عود ثقاب يا (ايدي)؟ |
| - Kibritin var mı? | Open Subtitles | هل معك ثقاب ؟ |
| Kibritin sönmek üzere. | Open Subtitles | عود الثقاب خاصتك على وشك أن ينطفئ |
| Yakmadığın sürece' Kibritin içindeki... | Open Subtitles | فقط انظري لهذه النار في عود الكبريت |
| Kibritin var mı? | Open Subtitles | أليس لديك قداحة لسيجارتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 