"kiliseye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للكنيسة
• الكنيسه
• بالكنيسة
• للكنيسه
• إلى الكنيسة
• كنيسة
• الكنسية
• في الكنيسة
• الكنيسةِ
• لكنيسة
• للكنسية
• الكنيسة في
• كنيسه
• للكنائس
• بكنيسة

Babanla beraber, seni ve ağabeyini her pazar kiliseye götürdük.
أنا وأبوكِ كنا نأخذكِ أنتِ وأخاكِ كل يوم أحد للكنيسة

kiliseye tüm hürmetimle bunu söylüyorum İncil kalbimdekini size söyleyemez.
مع كل الإحترام للكنيسة الأنجيل لن يخبركِ بما في قلبي.

Annem ben taşınana dek bizi her pazar kiliseye götürürdü.
أمي اخذتنا للكنيسة كل يوم احد حتى انتقلت من المنزل

Elimizden geldiğince dayanacağız. Sonra yavaş yavaş kiliseye ve belediye binasına çekileceğiz. - Sonra ne olacak?
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Ve de kiliseye gitmememin nedeni de çoğu kilisenin eşcinselleri pek düşünmemesi.
وسبب عدم ذهابي للكنيسة هو أن أكثر الكنائس لا يفكرون كثيراً بالشوّاذ

Hayatımda hiç kiliseye gitmemişken bunu istediğim için özür dilerim.
أنا آسف لطلبك هذا و أنا لم أهذب للكنيسة أبداً

Jake Shepherd hayatını değiştiren bir ölüme yakın deneyimden sonra kiliseye katılmış.
جايك شيبرد انضم للكنيسة بعد ان غيرت حياته تجربة قريبة من الموت

Tercihine göre bir kiliseye veya siyasi partiye cömertçe verebilirsin.
انت ممكن تتبرع للكنيسة او الحزب السياسى اللى انت عايزه

Biri tapınağa çıplak ayakla gir diyor, diğeri kiliseye ayakkabıyla gir diyor.
أحدهم يقول اذهب للمعبد دون ارتداء حذاء والآخر يقول اذهب للكنيسة بالحذاء

Seni kiliseye anca patates kızartması ve milk shake sözü verip götürebiliyordum.
الطريقة الوحيدة التي تجعلني أجدك وأخذك معي للكنيسة وأعدُك ببطاطا مقلية ومصافحة

Hayatımda hiç kiliseye gitmediğimi söylememin bir yararı olur mu?
أسيساعد إن أخبرتك أنني لم أذهب للكنيسة في نصف حياتي؟

Şunu sorarak başlayayım, kaçınız bu sabah kiliseye arabayla geldiniz?
دعني أبدأ بسؤالكم، واحد منكم قاد سيارته للكنيسة هذا الصباح؟

Duydum ki babam bu konuşmayı bir keresinde tüm kiliseye yapmış.
سمعتُ والدي و هو يلقي هذا الخطاب ذات مرة للكنيسة بأكملها

Barikatı yardılar. kiliseye çekiliyoruz.
هيا بنا , انهم يتوغلون , علينا ان نتقهقر الى الكنيسه

Güvendiğiniz biri, çünkü sisteme güvendiniz, hükümete güvendiniz, kiliseye güvendiniz.
شخص ما تثق به، لأنك تثق بالنظام والحكومة وتثق بالكنيسة.

Ve kıyafetlerini çamaşır makinesine koy. Yarın kiliseye böyle gelemezsin.
وضع ملابسك في الغساله لايمكنك أن تذهب للكنيسه غدا هكذا

Huzur peşindeki tüm Hristiyanlar bu sabah kiliseye gitmeye hazırlanıyor.
كل المسيحيون المحبين للسلام إستعداد للذهاب إلى الكنيسة هذا الصباح،

İşte oradaydık, ruhlar ve bedenler hayatlarımızın son gecesinde Teksas'ta bir kiliseye tıkılmış.
كنا هناك، أرواحًا وأجسادًا مكتظة في كنيسة تكساس في الليلة الأخيرة من حياتنا.

Çünkü Pazar günü kardeşlerin ve benimle birlikte kiliseye geliyorsun.
لأن في يوم الأحد، ستذهبين إلى الكنسية برفقتي أنا وأخواتك.

Rahibeler küçük kiliseye sığınıp, sürü gibi sunağın etrafında toplanmıştı.
كانت الراهبات ملتجآت في الكنيسة وقد تجمعن حول المذبح

Vergilerini ödüyor ve futbol sezonu başlamadığı sürece her pazar kiliseye gidiyor.
يدفعُ ضرائبه ويذهب إلى الكنيسةِ كلّ أحدٍ باِستثناء أوقات موسم كرة القدم.

Yada belki her pazar boş bir kiliseye vaaz veren biri olabilir.
او شخص ما يقوم بالوعظ لكنيسة فارغة كل احد

Fakat aslında kiliseye gidecektim ailemle birlikte, orda görüşürüz, değil mi?
لكنني في الحقيقة سأذهب للكنسية مع عائلتي فقط إذن سأراكما كلاكما هناك؟

19. yüzyılın başlarında Batı Avrupa'daki kiliseye katılım çok keskin bir şekilde düştü ve insanlar paniğe kapıldılar.
في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس.

Bütün bu yıllar boyunca, sadece pazar günleri kiliseye...
فيماعدا الذهاب الى كنيسه ...الاحد , نادرا ما كنت اخرج

Bu yüzdendir ki kadınlar mutsuzdur ve kiliseye gidip dua ederler.
ولهذا فالنساء غير سعيدات ويذهبن للكنائس ويصلين

Kısa bir zamana kadar karşı şehirdeki kiliseye üyeydik, ama birkaç değişime uğradı.
فإلى فترة قريبة كنّا أعضاء بكنيسة وراء المدينة