"kilit altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محبوس
• تحت القفل
• محبوسة
• حبيسة في
• تحبس
• نقفل
• يحبس
• محبوساً
• محبوسين
• في الحفظ والصون
• بحبسه
• حالة اغلاق

Okulda böyle bir şeyi kilit altında tutarak ne yaptıklarını sanıyorlar?
ماذا يفعلون بشئ كهذا محبوس في مدرسة؟ ألا تستخدم عينيك؟

Artık sen de kilit altında çaresizsin ve yalnız.
,الأن أنت محبوس لا تستطيع مساعدة نفسك و وحيدا ً

Onu kilit altında tutmam gerekirdi.
توجب أن أضعه تحت القفل والمفتاح

kilit altında, odasından çıkmasına hiç izin verilmiyor.
إنها كانت محبوسة ولم يسمح لها الخروج من غرفتها أبداً.

Son birkaç yıldır seni kilit altında tutuyordu değil mi?
لكنه أبقاكِ حبيسة في السنوات القليلة الماضية

Hayvanların küçük, küçücük kafeslerde kilit altında tutulduğu bir yerdi.
لقد اكنت صغيرة للغاية، واحدة من تلك الحدائق التي تحبس الحيوانات في تلك الاقفاص الصغيرة الصغيرة للغاية

Uzun zaman kilit altında kaldın, bunu devam ettiren birine daha ihtiyacın yok.
اعني اننا نقفل عليك منذ مدة ولست تحتاج احدا ليقفل عليك يجب ان تذهب وتعود كما تشاء

Burada kilit altında tıka basa ilaçla doldurulmayı hak etmiyordu.
إنه لا ينتمي بأن يحبس وأن يملئ بالمخدرات

Çünkü bir babanın kilit altında olması onun kızının hayatının dışında kalması demek değildir.
و لا يعني وجود الأب محبوساً بين أربعة جدران حبسه أيضاً عن حياة ابنته.

Kuşlar bizim için önemli, bu yüzden onları kilit altında ve diğer hayvanlardan uzakta tutuyoruz.
الطيور مهمة بالنسبة لنا نحن نحتفظ بهم محبوسين وبعيدين عن الحيوانات الأخرى بسبب أن

Karanlık tarafını kızdan gizli, bir bagajda kilit altında tutarak saklamış.
انه ترك جانبه المظلم محبوس بداخل الشاحنة مخفى بعيدا عنها

Odunlukta kilit altında bir çocuğu var. Kendisi de dışarıda garajda. - Çocuk mu?
لديه طفل محبوس فى المخزن والآن هو فى الجراج.

Mona da Garrett da kilit altında ama hala telefonun çaldığında yerinde zıplıyorsun.
مونا محبوسه ، قاريت محبوس لكنك لازلتي تقفزين حينما يرن هاتفك

Ona ulaşmaya çalışarak sekiz yıl harcadım ve sonra onu kilit altında tutmaya çalışarak da yedi yıl.
لقد قضيت ثمان أعوام أحاول التوصل له وسبع سنوات أخرى أحاول أن أحافظ عليه محبوس ...لأننى عرفت أن

Bu kaydı kilit altında tutacağız gelecek nesiller için.
سوف نحتفظ بهذا السجل... تحت القفل والمفتاح... للأجيال القادمة.

Doktor dostumuz Malraux kilit altında olduğuna göre.
الآن الدكتور (مالرو) الطيب تحت القفل و المفتاح.

Bu binanın diğer tarafında bir odada kilit altında.
انها محبوسة في غرفة في الجانب الاخر من المبنى

Canavarı kilit altında tutmanın bir hata olduğunu biliyorum.
أيقن الآن أنّه من الخطأ أن تحبس وحشاً.

Bir çözüm bulana kadar seni kilit altında tutabiliriz.
نستطيع أن نقفل عليك حتى نجد جوابا

Bir şeylerin kilit altında tutulması gerektiğine inanmıyorum.
لا أؤمن أن كل شيء يجب أن يحبس

Artık kilit altında olmadığım sürece düşüncelerimden kaçamayacağımı anladım.
أدركت الآن, أنه لايمكنني الفرار من أفكاري إلا إذا كنت محبوساً ..

Soğuk, karanlık ve kilit altında olduğumuza göre Dul'un kalbine giden yolu bulduk demektir.
محبوسين بمكان بارد ومُظلم؟ يبدو أنّنا وجدنا طريقنا لقلب الأرملة

Yanlış ellere düşmesinler diye kilit altında tutuyoruz.
نبقيهم في الحفظ والصون كيلا يقعون في الأيادي الأثيمة.

Ve onu kilit altında tutmuyoruz, onun yerine, onun ayak işleri için koşturuyoruz.
ولم نقم بحبسه.. وبدلاً من ذلك نؤدي المهمات من أجله.

Heryer kilit altında.
المكان بأكمله في حالة اغلاق