"kilitlenmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغلق
• مقفل
• مُغلق
• محبوس
• محبوسة
• موصد
• مُغلقٌ
• محبوسه

İlkel bir bilgisayar sistemi gibi, ama kilitlenmiş.
يبدو و كأنه نوع بدائى من نظام الحاسب و لكنه مغلق تماما

Arka kapı da kilitlenmiş. Neler oluyor burada?
و الباب الخلفي مغلق أيضاً مالذي يحدث بحق الجحيم ؟

Katılaşmış. Ölüm sırasında spazm geçirmiş. Çenesi kilitlenmiş, ama--
انه متصلب,لقد تشنج عند موته الفك مغلق,لكن

- Güvenlik sebebiyle kilitlenmiş efendim. - Açtır hemen Binbaşı.
انه مقفل أمنيا، سيدي - حسنا افتحه رائد ، الان -

Dışarıdan kilitlenmiş.
أنه مُغلق من الخارج

Kendini bir hücrede kilitlenmiş... dünyaya ne olduğunu düşünürken bulabilirdin.
سوف تجد نفسك محبوس أتعجب لما يحدث فى العالم

Bir odaya kilitlenmiş hâlde ölü, sapık bir kuklayla konuşuyorum.
محبوسة في غرفة أتحدث مع دمية منحرفة ميتة

Bunların oraya bir nedenden dolayı kilitlenmiş olabileceğini düşünmedin mi?
...ألم تفكّر قط أن هذه الأشياء ربما تكون موصد عليها في خزانة لسببٍ ما ؟

Oxon Hill çıkışındaki çevre yolu herkesin Wilson Köprüsü'nden ... ayrılmasıyla kilitlenmiş durumda.
الطريق السريع خارج تل أوكسن* مغلق تماما لكل متجه إلي جسر* ويلسون

- Üzerinde "karantinaya alınmıştır" yazılı... 30 santimlik çelik kapı ile içeriden kilitlenmiş bir kuyuya düşmek istediğin için olmasın?
لماذا؟ لأنك تريد النزول أسفل باب أرضي مغلق من الداخل بباب معدني سميك و مكتوب عليه "محجور صحياً"؟

Açardım, Elizabeth, ama kapı dışarıdan kilitlenmiş.
حسنا ,اريد هذا اليزابيث لكن الباب مغلق من الخارج - هيا جيم افتحه -

Kapı, binanın kapanması nedeniyle kilitlenmiş olmalı. Yerinde kal.
الباب يجب أن يكون عنده مغلق بسبب lockdown.

kilitlenmiş şarap mahzeni gibi bir yer burası.
لكن المكان كله مغلق مثل قبو للخمور

hala uyduya kilitlenmiş durumda olması gerekir.
يجب أن يكون مغلق على القمر الصناعي

Kapılar ve pencereler içeriden kilitlenmiş görünüyor.
يبدو بأنَ الباب مغلق إلكترونيَاً ... ومحصَن من الداخل

Annemin durumu karmaşık kodlarla kilitlenmiş.
وضع أمّي مقفل بواسطة رموز معقّدة

Evet, efendim. Toplanmış, kilitlenmiş ve bağlanmıştı.
نعم, كان مجهز و مقفل جيداً

İçeriden kilitlenmiş.
إنه مقفل من الداخل

Asansör kilitlenmiş.
المصعد مُغلق.

Sizi aradım çünkü, Stone Kitredge'da izole odada, kilitlenmiş halde bir hain var.
هذا لاتهتم انا اتصل لأن هناك خائن محبوس في الغرفة الحديدية في ستون كيدرج

Telefonundan ayrı bir yerde kilitlenmiş olabilir.
ربما هي محبوسة في الجانب الأخر من الباب حيث هي متواجدة

Amanın. kilitlenmiş.
عزيزتي، موصد.

Öyleyse bu bir büyü ile kilitlenmiş demektir.
-إنّه مُغلقٌ بتعويذة

Karanlık bir deliğe kilitlenmiş hamile bir kadın ne kadar hayatta kalabilir?
كم المده التي تصمدها الحامل محبوسه بعيدآ في حفره مضلمه؟