"kilitli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغلق
• مقفل
• مغلقة
• مقفلة
• موصد
• مغلقاً
• مغلقه
• محبوسة
• موصدة
• مُغلق
• محبوس
• مُقفل
• المغلقة
• قفل
• مُغلقة

Uyumaya gittiğinde, kapım kilitli çok daha iyi uyuduğumu düşünüyorum.
عندما ستذهب لتنام أجد أن النوم أفضل و الباب مغلق

Kim kilitli bir ofiste kilitli bir çekmecede sakladığı bilgisayara şifre koyar ki?
من يحمى الكمبيوتر بكلمة سر بينما هو داخل مكتب مغلق داخل قاعه مغلقة؟

Bayım, lütfen kilitli olup olmadığını iyice kontrol edin. Şurada.
سيدي رجاءً, رجاءً كن متأكداً إنه مقفل ياسيدي, رجاءً, هناك

Normalde kapıları kilitli tutarım, ama Aubrey geç saate kadar uyanıktı ve...
عادة اتاكد من ان كل الابواب مغلقة لكن اوبري ظلت لوقت متاخر

Üniversite laboratuvarlarının ürettiği biyolojik atıklar özel bir işlem için kilitli bidonlarda konulur.
المخلفات الحيوية التي تنتجها معامل الجامعة توضع جانباً في سلات مقفلة لأغراض خاصة

Ama kilitli bir odadan çıkamam.
اظن ذلك , لكن لن يكون بمقدورى ان انفذ من خلال باب مغلق

Belki gizli bir hilesi vardır diye düşündüm. Görüyorsun ya kilitli.
ظننت أنه به مفتاح سرى أنه مغلق , كما ترى

Bu küpe kilitli olduğunuzu, 10 dakika süresince zincire bağlı havasız, suda asılı olduğunuzu söylersem, adamlar bana garip bakarlar.
لو قلت أنك مغلق في المكعب في سلسل لمدة عشر دقائق غائر في الماء سوف يضحك علي الرجل

Kapı kilitli; pencere ulaşılamaz.
حسنا .. الباب مغلق و النافذه متعذر بلوغها

- Bu kapı kilitli. - Anahtarı olan var mı?
ـ هذا الباب مغلق ـ هل لدى أي شخص المفتاح الرئيسي؟

Hizmetçi cesedi bu sabah bulmuş ve kapının içeriden kilitli olduğunu söylemiş.
خادمة عثرت على جثة هذا الصباح، قالت الباب كان مقفل من داخل.

Senin bodrumunda yarım zekalı bir şey kilitli değil ve merak edecek bir karın da yok.
ليس لديك شىء غبى . مقفل علية فى غرفتك العلوية . ولا يوجد لديك امرأة تقلق حول هذا الامر ايضا

- Hiç kimse. Kapalıydı. - Adam da içeri de kilitli miydi ?
لا أحد, كان مغلقاً وهذا الرجل مقفل عليه؟

Odaların yarısı boş; kilitli ve eşyasız.
مع ذلك نِصْف،الغُرَف فارغة الآن مغلقة وفارغة.

Elçilik ofislerinin öğle yemeği saatlerinde kilitli tutulması ile ilgili bir tavsiye notu.
توصى بأن مكاتب السفارة تبقى مغلقة خلال ساعة الغداء

Adam kilitli bir odada bulunmuş elinde bir tabancayla, yanında ameliyat olması gerektiğini gösteren kağıtlarla.
لقد وجدوه في غرفة مقفلة مسدس في يده أوراق أمامه تشير لأنه يحتاج لجراحة

Kapı içeriden kilitli ve anahtarı yok.
الباب موصد من الداخل أيضاً ولا يوجد مفتاح

O kapı gece kilitli olmalı.
. المدخل من المفترض أن يكون مغلقاً فى الليل

Zaten kiler de kilitli, ve benim anahtara ihtiyacım var.
في كل الاحوال, انهم جائعون, وخزانة الطعام مغلقه واحتاج لمفتاح

Burada kilitli kalmanıza izin vereceğimi düşünmediniz herhalde!
بالتأكيد لم تحسبي انني سأبقيك محبوسة هنا

kilitli kapılar ve çıkmaz sokaklar davalarımın yarısı bu şekilde sonlanır.
أبواب موصدة و أناس ميتين هذا ما أتوصل إليه في تحقيقاتي

Servis girişi kilitli ve anahtarı da kayıp.
إن مدخل الخدمة مُغلق . و لقد إختفى المفتاح

Ceset hücrede kilitli vaziyette elimizde.
نعم ، لدينا الجسم هنا الآن ، محبوس في زنزانة.

Bomba buysa bu da beyin kısmı ve kilitli.
حسناً، لو كانت تلك القنبلة، فهذا هو العقل، وهو مُقفل.

Bu kapıları neden kilitli tuttuklarını anlamıyorum.
لا تَعْرفْ لِماذا يَبقونَ الأبواب المغلقة حول هذا المكان.

Şu anda kendimi güvende hissetmiyorum, biliyorum ki kapı açık ve kilitli değil.
لا أشعر بالأمان الآن وأنا أعلم أن الباب مفتوح وأن ليس هنالك قفل.

Kapı kilitli.
البوابة كانت مُغلقة مِقياس مالكة البيت كان حوالى 80.