"kilo aldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زاد وزني
• سمنت
• لقد زدت
• لقد أصبح وزنى
• ارطال

Son üç haftada 13 kilo aldım.
زاد وزني 14كغ تقريبا في الأسابيع الثلاثة الماضية.

Ben sadece 30 gün boyunca McDonald's'dan yiyerek, 10 kilo aldım.
شيء ممتع خلال 30 يوما من أكل ماكدونالدز زاد وزني بنسبة كبيرة ..

Ben bile kilo aldım.
حتى أنا سمنت

Evet, bebek beklerken birkaç kilo aldım.
صحيح ، لقد زدت وزني عدة باوندات .بينما كنّا ننتظر قدوم الطفلة

Bu yıl bir buçuk kilo aldım.
لقد أصبح وزنى 65 جراماً هذا العام.

Boşandıktan sonra öylee bir bunalıma girdim ki tam dört kilo aldım.
لقد أكتئبت كثيراً منذ الطلاق واكتسبت وزن 8 ارطال

Patates yüzünden 4 kilo aldım.
لقد زاد وزني 4 كيلوجرامات بسبب البطاطا المقلية

Bilgin olsun diye söylüyorum, bunu aldığımdan beri tonlarca kilo aldım.
لمعلوماتك، لقد زاد وزني كثيراً منذ أن اشتريته

Hayır, 9 kilo aldım. Olası en iyi hâlimdeyim.
ـ لا ، لقد زاد وزني 20 باوند أنا في أفضل هيئة لي في حياتي

Ama ben şimdiden üç kilo aldım ve kiloların hepsi de tam burada toplandı.
لكن حتى الأن لقد زاد وزني بالفعل ستة ارطال وكله تماماً هنا

Benden ayrıldıktan sonraki yıl tam 45 kilo aldım.
زاد وزني 95 باوند في سنة واحدة بعدما تركتني. حوالي 43 كجم

Ayrıldığımızdan beri biraz kilo aldım.
لقد زاد وزني قليلاً بعد أن انفصلنا

Sadece 1.5 kilo aldım.
لا يمكن لقد زدت كيلو واحد فقط