"kiloya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيلو
• رطل
• باوندات
• كلغ
• لوزن
• لوزني
• كيلوغرام

Amerikalılar geldiğinde, kırk iki kiloya düşmüştüm.
عندما دخل الأمريكان المعسكر كنت أزن 42 كيلو جرام

Üç yıl içinde 60 kiloya ulaşarak, okyanusun en korkunç.... ...avcılarından biri olacak.
في ثلاثة وقتِ سَنَواتِ، هو سَيَكُونُ أحد المحيطاتِ أكثر الصيّادين الهائلينِ وزن ستّون كيلو.

Ağaçların kütüğünü patlatmak için bir ya da iki kiloya ihtiyacı olduğunu söyledi.
لقد قال انه بحاجه فقط الى رطل او اثنان لنسف بعض جذوع الأشجار.

Bir erkek deniz aslanı, 320 kiloya kadar çıkabilir.
من الممكن أن يصل وزن ذكر أسد البحر إلى 700 رطل

En derin okyanusun gölgeli derinliklerinden daha karanlık... yıIdızlı kainattan bile sonsuz olan tüm bilgiler ya da bilinenler... bir iki kiloya sığarmış.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

100.000 mg'a kadar çıktık, hatta 200.000 mg, bir günde nerdeyse çeyrek kiloya kadar enjekte yaptık.
زدنا الجرعة إلى 100,000 ملغ، حتى إننا ذهبنا إلى 200,00 ملغ، وصلنا تقريباً إلى ربع كلغ وريديًا، خلال 24 ساعة.

Yanlış cevap yok. Belirli bir kiloya ulaştığında oluşan bir durum bu.
إنها حالة تحصل عندما تصل لوزن معين

Bu hızla gidersem eğer, istediğim kiloya, 106 yaşında ulaşmış olurum.
وبهذا المُعدّل، سأكون بعُمر الـ106 عندما أصل لوزني المثالي

Bakteri taşıyan sıçanların sayısını 3 milyona, hastalık taşıyan pirelerin miktarını da 300 kiloya kadar çıkardık.
لقد قمنا في زيادة عدد الجرذان الحاملة للبكتيريا الى 3 ملايين والبراغيث الى 300 كيلوغرام

Devasa cüssesini ayakta tutabilmek için günde 30 kiloya yakın besin tüketmeli.
ليُدعّم حجمه الضخم، عليه إلتهام حتّى ثلاثين كيلو يومياً.

Verdiğin her kiloya karımla ağladık.
لقد بكينا ان و زوجتي على كل كيلو غرام خسرته

800 kiloya varan ağırlıklarıyla iri Afrika mandaları bin başı aşkın süper sürüler oluştururlar.
بوزنٍ قد يصل 800 كيلو غرام تشكّل الجواميس الأفريقية الضخمة قطعان هائلة يكوّنها ما يزيد على 1000 جاموس

Yetişkinleri 300 kiloya erişebilir.
البالغ منها يمكن أن يزن 300 كيلو

Geri döndüğünüzde, biliyorum aptalca olacak, bir anlamı da yok, ama sadece iki kilo fazlanız vardı, merak ediyordum acaba kalan dört buçuk kiloya ne oldu?
والآن ,وعندما عدت,اعلم انها نقطة غبية ولا تعنى شيئا, ولكن كان عندك فقط 4 كيلو وزن زائد, وكنت اتساءل ماذا حدث لل 9 الآخرين

2007'de bu miktar 100 kiloya fırladı.
في عام 2007 ذلك الرقم قفز إلى ما لا يقل عن 222 رطل.

Arabasında saldırıya uğramış ama şunu dinle 136 kilodan 40 kiloya düşmüş.
تعرض للهجوم في سيارته لكن، اسمع هذه.. تقلص من 300 رطل إلى 90 رطل فقط.

Eğer bunları yersem 180 kiloya falan çıkarım.
إذا أكلت أي شيء من هذه الأشياء، سأكتسب 400 رطل.

En derin okyanusun gölgeli derinliklerinden daha karanlık... yıldızlı kainattan bile sonsuz olan tüm bilgiler ya da bilinenler... bir iki kiloya sığarmış.
أظلم مِنْ الأعماقِ الغامضة في المحيطِ ازلي اكثر من الكون المضئ بثلاث باوندات كل المعرفة التي عرفت والتي سوف نعرفها

4,5 kiloya kadar çıktım bebek.
أكثر من 10 باوندات !

Üretimimizi haftada üç kiloya çıkarmak istiyorum.
‏أريد زيادة إنتاجنا إلى 3 كلغ أسبوعياً. ‏

İstediğim kiloya ulaşabildim.
هدفي هو الوصول لوزن مثالي

Sadece biraz daha vermem lazim hedefimdeki kiloya yetismek icin, ve o son uc kiloyu kesin verecegim.
لوزني المثالي سافقد الارطال 6 المتبقية

Bir ara 102 kiloya çıktım.
ازداد وزني حتى بلغ 100 كيلوغرام في مرحلة معينة.