| Bu fotoğrafı kim çekti bilmiyorum, ama tarihi belli, dolayısıyle bunun evini ilk ziyaret edişin olmadığını tahmin ediyorum. | Open Subtitles | لا نعلم من التقط الصورة لكن عليها تاريخها لذا أظنها ليست زيارتك الأولى |
| Resmi kim çekti? | Open Subtitles | من التقط هذه الصورة؟ |
| Bu filmi kim çekti? | Open Subtitles | اذن من أخذ هذه الصور؟ |
| kim çekti bunu hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتذكر من إلتقط الصورة. |
| Zinciri kim çekti? | Open Subtitles | من سحب سلسلة الحمام؟ |
| - Fotoğrafı kim çekti efendim? | Open Subtitles | و ليس من أمامها. من ألتقط الصورة، يا سيدي ؟ |
| Odamı paylaştığım ve dizini bir solucanın yediği kişiyi kim çekti? | Open Subtitles | من صوّر الشخص الذي شاركني غرفتي والذي أكلت الديدان ركبته ؟ |
| Bu fotoğrafı kim çekti? | Open Subtitles | واو، من التقط هذه الصورة ؟ |
| - Bu resimleri kim çekti? | Open Subtitles | من التقط هذه الصور؟ |
| Bu fotoğrafı kim çekti? | Open Subtitles | من التقط الصورة ؟ |
| - O fotoğrafı kim çekti? | Open Subtitles | من التقط تلك الصورة؟ |
| Resimleri kim çekti? ! | Open Subtitles | اذا من التقط تلك الصور |
| Peki kim çekti bu fotoğrafı söyle. | Open Subtitles | لكنّ من أخذ هذه الصّورة ؟ |
| - Fotoğrafı kim çekti? | Open Subtitles | من أخذ تلك الصورة؟ |
| Bunu kim çekti? | Open Subtitles | من أخذ هذه الصورة؟ |
| Fotoğrafı kim çekti o zaman? | Open Subtitles | من إلتقط الصوره إذن ؟ |
| Bunları kim çekti? | Open Subtitles | من إلتقط هذه الصور ؟ |
| Sonra merak ederler Hecky'nin fotoğraflarını kim çekti diye. | Open Subtitles | ربما يبدأون بالتساؤل، من إلتقط صور(هيكي)؟ |
| Jake'i suyun altına kim çekti? | Open Subtitles | من سحب (جايك) أسفل الماء؟ |
| Tetiği kim çekti? | Open Subtitles | من سحب الزناد؟ |
| Teknede 3 kişiydiniz. O fotografı kim çekti? | Open Subtitles | انتم الثلاثة كنتم علي القارب من ألتقط الصورة |
| Ya da doğum yaparken sorun yaşadığı için yalnız başına kalıp, bağıran ve sonunda ölüp giden genç kadını kim çekti? | Open Subtitles | من صوّر تلك المرأة التي عانت من ... المصاعب أثناء الولادة ,بقيت تصرخ طوال الليل, وحيدة... ولطمت بطنها حتى الموت ؟ |
| Tüm bunları kim çekti? | Open Subtitles | و من قام بالتقاط كل هذا ؟ |
| Tetiği kim çekti? | Open Subtitles | من الذي سحًب الزِناد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 