| Kim için yazdığınızı bilmeniz gerekir ve nerede iyi olduğunuzu da bilmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تعرف لمن أنت تكتب ويجب أن تعرف ما أنت جيّد فيه |
| Şimdi, burada Kim için çalıştığımı bilmem gerekli. | Open Subtitles | الآن ، أريد أن أعرف لمن أعمل في هذه الحال؟ |
| Şimdi, burada Kim için çalıştığımı bilmem gerekli. | Open Subtitles | الآن ، أريد أن أعرف لمن أعمل في هذه الحال؟ |
| Nereli olduğunu ve Kim için çalıştığını bilmek istiyorum, dostum? | Open Subtitles | لذا، أُريدُ المعْرِفة منك، صديقي , لصالح من تعمل؟ |
| - Neden kiminle konustugunu hatirlamiyorsun? Ve de Kim için çalistigimi? | Open Subtitles | لم لا تذكر إلى من تتحدث و لحساب من أعمل؟ |
| Herkes beni kendi tarafında istiyor. Kim için savaşıyorum ki? | Open Subtitles | الجميع يريدونني بجانبهم لأجل من أنا أحارب؟ |
| Hayır, hayır. Kim için ve neden verildiğini bilecek kadar parti vermişliğim var. | Open Subtitles | كلا , انني قمت بما يكفي من الحفلات لدرجة اعرف لمن تقام الحفلة ولماذا تقام |
| Sen Kim için çalıştığını bilmiyorsan benim neden umurumda olsun ki? | Open Subtitles | حسنا, إذا لم تكن تعلم لمن تعمل لما سألقي بالا لما تقدمه ؟ |
| Onu bulup Kim için çalıştığını öğreneceksin, emirdir. | Open Subtitles | إنّ لمن الضروري أن تجده .وتعرف لحساب من يعمل |
| Buraya saygınızı sunmak için gelmediğinize göre Kim için çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | لستم هنا لتقديم إحترامكم، إذَا لمن تعملون؟ |
| Kim için iş? Özellikle genç adamlar için iş. | TED | وظائف لمن ؟ وظائف خصوصاً للشبان الصغار |
| Kimin Kim için çalıştığını bulmanın zamanı geldi. | Open Subtitles | فأنت لا تستطيع معرفة من يعمل لمن |
| Ama artık bu çizmeleri gerçekte Kim için giydiğini öğrenmesinin zamanı geldi. Evet. | Open Subtitles | ـ ولكن حان الوقت لنخبره لمن ارتدي هذه الأحذية .ـ أجل ، أو ... |
| Kim olduğunu ve Kim için çalıştığını hiç kimse bilmeyecek. | Open Subtitles | لن يعرف أحد من أنتِ أو لمن تعملين |
| Bu insanlar Kim için tehdit oluşturuyor? | Open Subtitles | لمن يمثل هؤلاء الناس اي تهديد؟ |
| Bunlar sadece asker fakat, kimliklerine ulaşabilirsem Kim için çalıştıklarını bulabilirim sanırım. | Open Subtitles | إنهما مجرد مجندين, ولو استطعت معرفة هويتهما, لعرفت لصالح من يعملان |
| Ne ve Kim için olduğunu bilmiyoruz, ama bunun için kardeşine bile kıymış. | Open Subtitles | لا نعرف لماذا أو لصالح من ولكن يظهر أنه كان مستعدا للتضحية بحياة أخيه |
| Pekala, sanırım bu durumda sorulması gereken, onun Kim için çalıştığı olmalı. | Open Subtitles | حسنا... أظن... في هذه اللحظة علينا السؤال، لحساب من كانت تحضر لهذا؟ |
| Kim için çalıştıklarını bile bilmiyorlardı. | Open Subtitles | لم يعرفوا حتى لأجل من يعملون |
| Ve Artık Kim için buradayız? | Open Subtitles | و أنت هنا من أجل من الآن ؟ |
| Ama, sorun şu, bu ikaz Kim için? | Open Subtitles | لكن السؤال المطروح، لمَن التحذير؟ |
| Sen Kim için çalışıyorsun? | Open Subtitles | لصالح مَن تعملين؟ |
| Kendime has yeteneklerim var. Kim için ve neye karşı kullandığımı umursamadım. | Open Subtitles | لا أهتم فيما أستخدمها أو على من أستخدمها. |
| - Önemli biri. - Kim için? | Open Subtitles | إنها ذو أهمية - لِمن ؟ |
| Bu adam Kim için çalışıyor? | Open Subtitles | -لا تعرفين لحساب مَن كان يعمل هذا الرجل؟ |
| Kim için, John? | Open Subtitles | يقابل من يا (جون)؟ |
| - Canavar onun için geliyor. - Kim için? | Open Subtitles | الوحش , اتى من اجلها من اجل من ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 