"kim olduğumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من نحن
• من نكون
• هويتنا
• حقيقتنا
• مَن نكون
• مَنْ نكون
• إدراك لهويّاتنا
• مَن نحن
• هو ما يجعلنا ما
• هوياتنا
• هويّتنا
• ما نحن عليه
• ماهيّتنا
• ماهيتنا
• الأختيار هو ما يجعلنا

- Tamam dinleyin kim olduğumuzu gösterecek bir şarkımız var
لدينا أغنية واحدة فقط لنترك هؤلاء الرجال يعرفون من نحن

Bu da demekki büyük ihtimalle kim olduğumuzu biliyor ve ortaya çıkarabilir..
هو ما يعني أنها ربما تعرف من نحن وأنها يمكن أن تفضحنا.

Kim olduğunu biliyorsa belki bize de kim olduğumuzu söyleyebilir.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن

kim olduğumuzu ve hayatın bizi nasıl şekillendirdiğini bildiğimiz için, hayatlarımıza girmiş olabilecek erkelerin bizi engelleyeceklerini artık görebiliyorduk.
بعد أن علمنا من نكون وكيف شكلتنا الحياة يمكننا ان نرى الاّن ان الرجال الذين جاءوا الى حياتنا أصابونا بالاحباط.

Bütün önemli olan, gerçeke kim olduğumuzu en üst düzeyde, yaratıcı bir şekilde ifade ederek, insanlık ateşini körüklemeye devam etmemizdir, çünkü hepimiz milyonlarca pipetle bağlandık
كل ما يهم ،أن نستمر في اشعال جذوة الإنسانية بداخلنا بأن نعيش حياتنا ، باعتبارها المثل الأعلى لإبداع من نكون حقيقة، لأننا كلنا متصلون بملايين القشات،

Travma'daki acı ile nasıl baş ettiğimiz... ..kim olduğumuzu yansıtır.
ما نفعله بذلك الألم من الصدمة يحدد من نحن عليه

Bize kim olduğumuzu anlatmak için doğanın gücü hakkında konuşuyorlar.
إنهم يتحدثون عن قوة الطبيعة ليقولوا لنا من نحن .

Bazen bir bilim dalı bize kendimiz hakkında bir şeyler söyler, bize, kim olduğumuzu öğretir.
أحياناً علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.

Biz hastaların, kim olduğumuzu ve tıbbın ne hakkında olduğunu öğrenmesinden korkarız.
نحن نخاف أن يعلم المرضى من نحن وماذا يعني الطب والعلاج.

Hastalarımıza, burada size hizmet etmek için varız güvencesini veriyoruz Böylece kim olduğumuzu bilme hakkınız oluyor.
نحن نتعهد لمرضانا بأننا هنا لخدمتكم، لذلك من حقكم معرفة من نحن.

Bizim kim olduğumuzu tanımlayan bir gramer var, öyle ki, biz doğada kendi kendine egemen olan nesneleriniz, tıpkı arılar gibi.
لدينا قواعد تقترح من نحن بأننا سادة في الطبيعة أنا والنحلة

Kim olduğunu bildiğimi sanıyordum, çift olarak kim olduğumuzu ve kim olduğumu.
كنت أعتقد أنني عرفت من أنت ، من نحن كزوجين ، من كُنتُ

kim olduğumuzu bilmiyorlar ve bu umurlarında da değil. Bilselerdi, muhtemelen alkışlamazlardı.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.

Bu bir etken, gezegenimizde serbest bırakılmış en güçlü etken. Ve böyle bir büyüklükte de, sanıyorum ki, bizim kim olduğumuzu söyleyen güç haline geldi.
لذلك، إنها أقوى قوة تم إطلاقها في هذا الكوكب. لدرجة أعتقد عندها أنها تحدد من نكون.

Anlaşılan ona kim olduğumuzu iyice anlatamamışsınız.
أنا اتوقع ياشباب بأنكم لم توضحوا له من نكون

Artık kim olduğumuzu ve nereye doğru gittiğimizi biliyorduk.
عرفنا بالضبط من نكون وبالضبط إلى أين نحن ذاهبين

Belki onlar haklıdır. Belki de kim olduğumuzu asla değiştiremeyiz.
ربما هم محقـّون ربما لن نتمكن أبدًا من تغيّر هويتنا

Sanırım hepimiz kim olduğumuzu ve hayatta nelere ihtiyaç duyduğumuzu çözmeye başlıyoruz.
أعتقد أنّنا استطعنا معرفة حقيقتنا وما نحتاجه في هذه الحياة

kim olduğumuzu bilmiyor musun, Coop?
ـ ألا تعرف مَن نكون يا (كوب)؟

Buradaki hiç kimse bizim kim olduğumuzu bilmiyor ve bu, böyle kalacak.
ما مِنْ أحد هنا يعرف مَنْ نكون وسيبقى الأمر على هذا الحال

Bizde tıpkı senin gibi uyandık. kim olduğumuzu ya da buraya neden geldiğimizi bilmeyerek.
جميعُنا استيقظنا مثلك تمامًا، بلا إدراك لهويّاتنا أو كيفيّة وصولنا هنا.

Ama kim olduğumuzu ve ne yaptığımızı bilecekler!
لكنهم سيعرفون مَن نحن وماذا فعلنا.

kim olduğumuzu tercihlerimiz belirler ve her zaman doğru olanı yapmayı seçebiliriz.
الأختيار هو ما يجعلنا ما نحن عليه و يمكننا دوماً أختيار الصواب

Buna yakında alışacaksınız ve hepimiz kim olduğumuzu keşfedeceğiz.
سُرعان ما ستعتادون عليها وسنكتشف قريباً هوياتنا الحقيقة

kim olduğumuzu ve sunabileceklerimizi kendiniz görürsünüz. Bir saniye.
وسترون جميعًا بأعينكم هويّتنا وما لدينا لنقدّمه.

Capitol insanlarına kim olduğumuzu göstereceğiz.
سنُري شعب (العاصمة) ماهيّتنا

Kimse kim olduğumuzu bilmiyor. Biz "Muamma"yız, "Pandora'nın Kutusu"yuz.
لا احد كان يدري عن ماهيتنا, كنا مجهولين, متكتمين.