"kim olduğunu öğrenmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أعرف من
• معرفة من هو
• معرفة من يكون
• يعرف من هو
• لإعرف من أنت
• أن تعرف من أنت
• منك معرفة أمر المتشرد
• معرفة هويّة
• لمعرفة من
• أن تعرف من هو
• أن أعلم من هو
• أعرف من يكون
• تكونين الطالبه المتفوقه فيها

Şimdiyse birileri onu kurcalıyor. Ben de onun kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
و لو أن هناك وغد يفتش بها أريد أن أعرف من يكون

Suç ortağının kim olduğunu öğrenmek istiyordum ve öğrendim.
لقد أردت أن أعرف من هي شريكة الجريمة، و عرفت الآن

Şu Vegas'taki adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorsun da tekrar sormak için çok nâziksin.
الآن تريدين معرفة من هو الرجل الذي في فيجاس ولكنك مهذبة جداً لتسألي

O halde onun ortakları olarak bu adamın kim olduğunu öğrenmek zorundayız.
حسناً، إذن بصفتنا شريكاها، فإنّه لزاماً علينا معرفة من يكون.

kim olduğunu öğrenmek için nereden geldiğini bilmek isteyecek.
وقال انه سوف تحتاج إلى معرفة من أين أتى أن يعرف من هو.

- kim olduğunu öğrenmek için.
- لإعرف من أنت .

kim olduğunu öğrenmek istiyorsan:
إذا كنت تريد أن تعرف من أنت بالحقيقة

Bu yüzden kim olduğunu öğrenmek ve savcı işin peşini bırakmaya karar verdiğinde adaletin sağlanmasını istiyorum.
لدى أريد منك معرفة أمر المتشرد حتى إذا تنازل المدعي العام عن متابعته، يمكنني التحقق من إحقاق العدالة بنفسي

Sadece ailenin kim olduğunu öğrenmek istersin diye düşünmüştüm. Yetim falansın ya.
ارتئيت أنّك ربّما تودّ معرفة هويّة أسرتك، بما أنّك حييت يتيمًا ونحوه.

Bu adamın kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف من هذا الرجل أريد أن أعرف كيف حصل على معلوماته

Bay Howe değilse, kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
إن لم يكن هذا سيد هاوي , أريد أن أعرف من هو

Dinle kim olduğunu öğrenmek istemediğimi söylediğimi biliyorum ama burada olmak seni bir şekilde saplantılı ve deli bir hale getiriyor.
أعلم بأني قلت بأني لا أريد معرفة من هو ولم أكن ولكن كوني هنا لديه طريقة في جعلي مهووسة

kim olduğunu öğrenmek istiyorsan, Elizabeth Keen'e dokunmayacağının sözünü ver.
إذا كنت تريد معرفة من هو فعليك أن تعدني بأن لا تلمس إليزابيث كين

Zala'nın kim olduğunu öğrenmek istiyordun.
أردت معرفة من يكون (زالا)

Hepsi köstebeğin kim olduğunu öğrenmek istiyor.
جميعهم يريد أن يعرف من هو الجاسوس

M-99'un etkisi geçmeden o kızın kim olduğunu öğrenmek istiyorum sadece.
"أودّ معرفة هويّة تلك الفتاة وحسب قبل أن يبطل مفعول المخدّر"

Ben, senin gerçek Vicky Malhotra'nın kim olduğunu öğrenmek için buraya geldiğini biliyorum.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Onunla yelken açan biri varmış ve sen de kim olduğunu öğrenmek zorundasın.
كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو

Bu şerefsiz herifin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعلم من هو ابن العاهرة هذا

Birincinin kim olduğunu öğrenmek istedi.
ارادك ان تكونين الطالبه المتفوقه فيها