عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim olduğunu bilseydim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو كنت أعرف من
-
أدركت أنّي إذا علمت بهويّته
| Eğer onun kim olduğunu bilseydim şimdiye kadar çoktan ölmüştü. | Open Subtitles | لو كنت أعرف من هو.. لكان في عداد الموتى الآن. |
| - Hayır, iyiyim. Hey adamım, kim olduğunu bilseydim seni asla yere sermezdim. | Open Subtitles | لو كنت أعرف من كنت يا رجل ما كنتُ أبدًا لأصرعك |
| İçeri sızanın kim olduğunu bilseydim bile, sana asla söylemezdim. | Open Subtitles | حتى لو كنت أعرف من المتسلل |