عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kim söyledi bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من قال هذا
-
من قال ذلك
-
من أخبرك بذلك
-
من أخبرك بهذا
-
من اخبرك بهذا
-
من أخبرك ذلك
-
من أخبرك هذا
-
من أخبركِ بذلك
-
من قال لك ذلك
-
من قال لك هذا
-
مَن قال هذا
-
مَن أخبرك بهذا
-
مَن أخبركِ بذلك
-
مَنْ أخبرَك ذلك
-
من قال لكِ ذلك
| Gıdıklanma yok bende. Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | ليس لدي حكة ، من قال هذا ؟ |
| - Bekle, Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | مهلا ، من قال هذا ؟ |
| Duke, Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | مَنْ قالَ ذلك؟ دوك من قال ذلك ؟ |
| - Kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | ـ من أخبرك بذلك ؟ . أنت فعلت لقد قتلته ، أنت قلت ذلك |
| - Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim söyledi bunu? Kim? Kim? | Open Subtitles | من قال هذا? |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| Kim geliyor? Ben ısmarlıyorum. Bir dakika, Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | انه كرم منى, انتظروا دقيقة من قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | ... من قال ذلك ؟ |
| - Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| Kim söyledi bunu, majeste? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك مولاي؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بذلك ؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| Kim söyledi bunu? Truby mi? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| - Kim söyledi bunu? - Joey Osso. | Open Subtitles | من اخبرك بهذا ؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من أخبرك هذا ؟ |
| Kim söyledi bunu size? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك ؟ |
| Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | من قال لك ذلك لا أحد. |
| Kim söyledi bunu sana? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| - Kim söyledi bunu? | Open Subtitles | مَن أخبركِ بذلك |
| Kim söyledi bunu sana, Michael Stotes mi? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك ، (مايكل ستوت) ؟ |