| Bunu bize her kim yapıyor ise, bizim düşmanımız olmalı. | Open Subtitles | كل من يفعل هذه الأعمال لنا يجب أَن يكون عدونا. |
| Aslında ben, sizlere şunu göstermek isterim, eğer gerçekten kim yapıyor ve nereden yapıyor diye bakarsak, aslen inanılmaz bir sosyal dönüşüm görürüz. | TED | وأنا أرغب في الواقع، بأن أعرض لكم أنه إذا نظرنا في من يفعل ذلك، ومن أين يفعلونها، فأنه في الواقع هناك تحوّل إجتماعي مذهل. |
| Bir ay sonra! kim yapıyor bunu? | Open Subtitles | أنها بعد شهر من الأن من يفعل هذا؟ |
| En kârlı ticareti kim yapıyor? | TED | من يقوم بالعمل الحقيقي؟ |
| Bu şablonları kim yapıyor böyle? Irkçı bir yaklaşım. | Open Subtitles | من يصنع هذه الأشياء بأي حال، أنها تبدو عنصرية |
| Jesse, bunu sana kim yapıyor? | Open Subtitles | جيسي ، من يفعل هذا لك ؟ |
| Soğuk! kim yapıyor bunu? | Open Subtitles | بارد من يفعل هذا؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | الآن, من يفعل ذلك؟ |
| Bunu bana kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل هذا بي؟ |
| Bunu bana kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل هذا بي؟ |
| kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل كل ذلك؟ |
| - Dekorasyonunu kim yapıyor, evlat? | Open Subtitles | - من يفعل بك تزيين، وطفل؟ - أقوم به. |
| Bunu bize kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل هذا بنا؟ |
| Bunu bize kim yapıyor? | Open Subtitles | من يفعل هذا بنا؟ |
| Saçını kim yapıyor, Siegfried mi Roy mu? | Open Subtitles | من يقوم بتصفيف شعرك سيغفريد) او (روي) ؟ ) |
| Yemeği kim yapıyor? | Open Subtitles | من يقوم بالطهى ؟ |
| Bir bakalım. Servisi kim yapıyor? | Open Subtitles | من يقوم بالخدمة ؟ |
| Çikolatalı turtayı en güzel kim yapıyor biliyor musun? - Kim? | Open Subtitles | أتعرفين من يصنع كعكة شيكولاتة رائعة؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | من الذي يفعل ذلك؟ |
| Bu şirketin ürünlerini kim yapıyor? | Open Subtitles | من يبنى منتجات هذة الشركة؟ |
| kim yapıyor ve nereden biliyorlar? | Open Subtitles | من الذي فعل ذلك ، وكيف علم بأمرنا ؟ |
| Bunu kim yapıyor? | Open Subtitles | من الذى يفعل ذلك ؟ |
| Saçma bir soru. kim yapıyor reklamlarınızı? | Open Subtitles | هذا سؤال أخرق من الذي يقوم بعمل إعلاناتك ؟ |
| kim yapıyor bunu? | Open Subtitles | ما الذي يجعلها تفعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 