| Hayır, bizim çocuklarımızı çaldılar. kim yapar ki yani bunu? | Open Subtitles | كلا لقد سرقوا أولادنا أعني ، من يفعل ذلك ؟ |
| Ama kim yapar ki böyle bir şeyi, değil mi? | TED | ولكني أقصد، من يفعل هذا حقا؟ أليس كذلك؟ |
| Biraz uzak durmalıydın. Yanağıma dokunacağını tahmin etmedim, kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | لم أكن أدري أنها ستلمس خدي و من يفعل هذا؟ |
| Hayır, bizim çocuklarımızı çaldılar. kim yapar ki yani bunu? | Open Subtitles | لا, هم سرقوا أطفالنا أنا أعنى, من فعل هذا؟ |
| Peki, kim yapar bu işi bu civarda? | Open Subtitles | إذا من سيفعل ذلك؟ |
| Değer verdiğim her şeyi alıp, bana karşı kullandın. Bunu kim yapar? | Open Subtitles | أخذتِ كل شئ أهتمّ له، وقلبتيه ضدّي، من يفعل ذلك؟ |
| Bunu kıskanç, ırkçı bir sersemden başka kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذه الأمور بحق الجحيم، غير عنصري لعين يشعر بالغيرة؟ |
| Bunu kıskanç ırkçı bir pislikten başka kim yapar? | Open Subtitles | من يفعل هذه الأمور بحق الجحيم، غير عنصري لعين يشعر بالغيرة؟ |
| Yani bunu kim yapar? | Open Subtitles | إنَّهُ لشئٌ مريع أعني من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Ve yalan söylemen konusunda bana yalan söylemişsin. kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | وأنت كذبت علي بشأن الكذب علي من يفعل ذلك؟ |
| Bizi hokk yaprakları üzerine yatırıyorlar. kim yapar böyle bir şeyi? | Open Subtitles | يجعلوننا ننام على أوراق الحشيش, من يفعل ذلك؟ |
| Yamalı ceketle geziyorsun. Bunu kim yapar? | Open Subtitles | أنت تتجول ببقع على سترتك ، من يفعل ذلك ؟ |
| Genelde böyle şeyleri hiç yapmam, kim yapar ki? | Open Subtitles | أنا عادة لا أقوم بأي من هذا. أعني من يفعل ذلك؟ |
| Genelde böyle şeyleri hiç yapmam, kim yapar ki? | Open Subtitles | أنا عادة لا أقوم بأي من هذا. أعني من يفعل ذلك؟ |
| Noel arefesinde ki oyunumuzu kimse iptal edemez.Bunu kim yapar? | Open Subtitles | لا يمكنهم إلغاء مسرحيتنا بليلة الكريسماس، من يفعل هذا؟ |
| - Bunu ona kim yapar ki? - Bilmiyorum tatlım. | Open Subtitles | من فعل ذلك لها لا أعلم ياعزيزي |
| -Biliyorum, biliyorum, sadece bunu kim yapar ki? | Open Subtitles | - لا بأس - انا اعلم,انا اعلم.انه فقط... من سيفعل ذلك؟ |
| Peki ama bunu kim yapar ve neden hafıza kaybına sebep olur? | Open Subtitles | حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟ |
| Geliyorum anne. Böylesine korkunç bir şeyi kim yapar diye merak ediyor. | Open Subtitles | قادمة يا ماما , لا تزال تتسأل مَن يفعل بها مثل تلك |
| Bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm, yani böyle bir şeyi kim yapar ki, değil mi? | Open Subtitles | وظننت ان هذا غريب لأن من يقوم بهذا صحيح؟ |
| Böyle bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | من سيقوم بفعل هذا ؟ |
| Bunu kim yapar? | Open Subtitles | لما؟ من عساه يفعل ذلك؟ |
| Baba, bu kadar korkunç bir şeyi kim yapar? | Open Subtitles | ثم من يستطيع فعل شيئ مرعب كهذا |
| Bunu kim yapar? | Open Subtitles | ومن يفعل ذلك؟ |
| Brian koymadığını söyledi ama başka kim yapar bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد قال براين بأنه لم يتركها هنالك لأجلي لكنني لا أعرف من سيفعلها غيره |
| Virüsü ve aşısını aynı anda kim yapar ki? | Open Subtitles | من الذى يصنع فيرس و يصنع معه لقاح ؟ |
| Hatta genelde erken bile ödüyorsun. kim yapar ki bunu? | Open Subtitles | .في الحقيقة، أنت عادةً تدفع الإيجار مبكراً من الذي يفعل ذلك؟ |
| Eğer bu insanların sesini biz duyurmazsak, kim yapar? | Open Subtitles | إذا كنت لا أعطي صوت لهؤلاء الناس، فمن سيفعل ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 