"kimden bahsettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من تقصد
• من تقصدين
• عمن تتحدث
• عمّن تتحدّث
• عن من تتحدثين
• من أنت تتحدّث
• عمن تتكلمين

Üzgünüm, ne kadar sinirli olduğunu görebiliyorum ama kimden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا آسفة، أرى استياءك الواضح، لكنّي لا أعرف من تقصد.

Tanımıyorum ama, kimden bahsettiğini biliyorum.
أنا لا أعرف شكلها ، لكني أَعرف من تقصد

kimden bahsettiğini biliyorum. Çok güzel bir kız arkadaşı var.
اعرف من تقصدين انه صديق لتلك الفتاة الجميلة

kimden bahsettiğini anladım.
-أعلم تماماً من تقصدين

kimden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف عمن تتحدث

kimden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعرف عمّن تتحدّث

kimden bahsettiğini anlamadım o zaman.
إذا لا اعلم عن من تتحدثين

kimden bahsettiğini bile bilmezken, nasıl yol göstereyim?
هكذا، متى أنا لا أعرف حتى من أنت تتحدّث عنه؟

kimden bahsettiğini bilmiyorum.
حسناً، أنا لا أدري عمن تتكلمين

- kimden bahsettiğini bilmiyorum.
هي صحفية أيضاً؟ أنا لا أعرف من تقصد.

Sanırım kimden bahsettiğini biliyorum.
لكن بلى، أعتقد أعرف من تقصد.

Evet, kimden bahsettiğini biliyorum.
أجل, أعلم من تقصد

Sanırım kimden bahsettiğini biliyorum.
أعتقد أنني أعلم من تقصد

- kimden bahsettiğini bilmiyorum.
-لا أعرف من تقصدين

Sen kimden bahsettiğini biliyor musun?
هل تعرف عمن تتحدث ؟

kimden bahsettiğini anlayacaktır.
هي ستعرف عمن تتحدث عنه

Miami'de Danny'yi tanıyan bir sürü insan var, kimden bahsettiğini anlamadım.
العديد من الٔاشخاص كانوا يعرفون (داني) في (ميامي) لا أعرف عمن تتحدث

- kimden bahsettiğini hiç anlamadım.
-لا أعرف عمّن تتحدّث

kimden bahsettiğini bilmiyorum.
لا اعرف عن من تتحدثين ؟

kimden bahsettiğini bilmiyorum.
لا أعرف عن من تتحدثين

kimden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف من أنت تتحدّث عنه.

kimden bahsettiğini çok iyi anladım. Ondan nefret ederdim.
أعلم بالضبط عمن تتكلمين كنت أكرهها