"kimileri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البعض
• بعضهم
• للبعض
• والبعض
• البَعض
• بعض الناس
• بعض منهم
• وبعضهم
• بَعضُ

Biliyorum böyle söylemeyi dine hakaret sayar Kimileri ama ben Tanrı ile konuşurum.
أعلم أن البعض يعتبرونه ، كفر لتقولي هذا لكني بالفعل أتحدث مع الرب

Pekâlâ, bazı insanlar işlerini önemsemeyi bıraktı. Kimileri savaşmayı bile bıraktı.
لا يزال البعض يهتمّون بعملهم ولا يزالون يكافحون بسبيل هذه البلاد

Kimileri bloglar yazdı, Kimileri kınadı, Kimileri ise protestolara katıldı.
البعض كتب مدونات و البعض تجاهل القصة و البعض انضم لاحتجاجات.

#Halk kaygılanmaya başladı, Kimileri de başka bir yurt aramaya.
بدأت الناس تتسائل بعضهم بدأ البحث عن موطن آخر

Kimileri için bu değişiklikler biraz aşırı görünebilir.
قد تبدو هذه التغييرات للبعض قاسية جداً.

Kimileri yolda, Kimileri trende, Kimileri kırda bayırda.
حسناً , البعض على الطريق , البعض على القطارات البعض عبر البلاد

Kimileri tüm hayatın böyle zorlu olması gerektiğini düşünür.
البعض يعتقدون أن كل الحياة يجب أن تكون صعبة مثل ذلك

Kimileri top oynuyor ya da yerde uzanıyor, kimisi uyuyor, kitap okuyor ya da radyo dinliyordu.
بعض الرفاق كانوا يمضون الوقت بلعب كرة القدم البعض كان يتسكع بالجوار البعض كان يقضى الوقت نائما قراءة الصحف

Kimileri kocaman göbekli, kimileriyse çöp gibi ince.
والبعض لهم كروش متدلية، بينما البعض نحيفون بشكل مؤلم

Kimileri onun dünyanın en bilge adamı olduğunu söyler.
رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ

Herkes kendi rolünü oynar. Kimileri rolünü sapa savruk, Kimileri ise pür dikkat oynar.
البعض يلعبهم بأهمال والأخر يلعبهم بإهتمام كبير

Herşeylerini verdiklerinde Kimileri sendeler ve düşer!
وعندما اعطوك كل ما لديهم البعض منهم يتمايلون ويسقطون . ..

Herşeylerini verdiklerinde Kimileri sendeler ve düşer!
وعندما اعطوك كل ما لديهم البعض منهم يتمايلون ويسقطون

Kimileri onun çılgın ve karışık hayatını kendini mahvetme düşkünlüğüne bağlıyor.
البعض يعزو وحشيته وحياته المضطربه الى هوسه الشخصى بتدمير نفسه

Kimileri ayakkabı bağı yapar, kimi çim eker, Kimileri hayvan kısırlaştırır.
البعض يصنعون الأحذية و البعض يربون الحيوانات الأليفة

Kimileri işlerini enjekte ederler, kimisi ESPN koklar, kimisi de kumar iğneler.
البعض يدمن على عمله و البعض الأخر يشمُّ القنوات الرياضية و بعضهم يتعاطى القمار

Beyler, işler sarpa sarınca Kimileri kaçar, Kimileri kalır.
حسناً أيها السادة عندما تحتد الأمور , بعضهم يلوذ بالفرار وبعضهم الآخر يبقى

Kimi insanlar bu oyuncağı çalıştırabiliyor Kimileri yapamıyor.
بعض الناس يمكنهم تشغيل هذه اللعبة، والبعض لا.

Kimileri der ki, İncil şimdiye kadar anlatılmış en muhteşem hikâyedir.
يقولُ البَعض أنَ الإنجيل هوَ أعظمُ قِصةٍ تمَ قَصُها على الإطلاق

Evet, Kimileri filmlerinin özetini getirir. Ben kendi filmimi getirdim.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

Kimileri elli yıldan beri burada ve herkesle bağlantılarını kaybetmişler.
بعض منهم كان هنا 50 عاماً، إنهم فقدوا التواصل مع الجميع.

Kimileri kendilerine zarar verirler, sen böyle değilsin.
بَعضُ الناس يُؤذونَ أنفُسَهُم و لكن ليسَ أنت