| Artık ona güle güle demelisin. - kimin fikriydi bu? | Open Subtitles | يجب ان تجدي طريقة لقول وداعا فكرة من كانت ؟ |
| Sahilde, bizi tek tek topladıkları yerde kalmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟ |
| Celestial'in kafasının içine uzay kolonisi kurmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من بناء مُستعمرة فضائية داخل رأس كائن سماوي؟ |
| Başından beri mayın tarlasından geçmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من صاحب فكرة قيادة السيارة عبر حقل ألغام؟ |
| - Bunları yemek kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كانت فكرته أن نقدّس ببعض التقاليد الليلة؟ |
| Hem şu boş kasayı zorla açmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | وكأن فكرة مَن كانت أساساً أن نقتحم قبو مقرّهم على أي حال؟ |
| Sahilde, bizi tek tek topladıkları yerde kalmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن نبقى على الشاطيء حيث يمكنهم أخذنا الواحد تلو الآخر؟ |
| Kyle'a ansiklopedi okutmak kimin fikriydi? | Open Subtitles | فكرة من كانت لتدعوه يقرأ الموسوعة العالمية ؟ |
| Size diyorum, kimin fikriydi bilmiyorum, ama bu amigolar Juan Valdez'den daha sıkı dans ediyorlar. | Open Subtitles | أقول لكم لم أعرف فكرة من كانت ولكن المشجعات يطحنّ أكثر من حوان فالديز |
| Alicia'nın hedef olması konusunda yalan söylemek kimin fikriydi? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن تكذبوا على أليشا بأن قاتلاً يستهدفها؟ |
| Bu tarz ayinleri düzenlemek kimin fikriydi, biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف فكرة من كانت لتنظيم هذا النوع من الطقوس؟ |
| Bu yoldan gelmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من أن نأتي من هذا الطريق؟ |
| Et sipariş etmek kimin fikriydi? | Open Subtitles | كانت فكرة من لنتقابل من اجل الطعام ؟ |
| kimin fikriydi bu? | Open Subtitles | كانت فكرة من ؟ فكرتي ؟ |
| Alaybozan tabancası kimin fikriydi? | Open Subtitles | -حسناً, من صاحب فكرة المدفع؟ -أنا مُجدداً |
| İntiharı saklamak kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كانت فكرته لتغطية الانتحار ؟ |
| Lejyonella kimin fikriydi? | Open Subtitles | فكرة مَن كانت داء الفليقيّات؟ |
| Bu kimin fikriydi, elbette tespit etmek mümkün değil ama bir tür bulaşıcı hastalıktı. | Open Subtitles | لمن كانت هذه الفكرة ؟ بالطبع يستحيل أن نعرف لكنها أنتشرت كالعدوى |
| Ofisimi buraya yapmak kimin fikriydi bilmiyorum ama işte gidiyoruz. | Open Subtitles | لا أعرف فكرة من هذه لوضع القهوة في الأعلى هنا لكن على أي حال ها نحن ذا إستمري في الصعود |
| Bu kimin fikriydi? | Open Subtitles | فكرة مَنْ هذه؟ |
| Beni aldatmayacagini kanitlamak için ona birinin asilmasi kimin fikriydi? | Open Subtitles | من كان صاحب فكرة اختبار ولاءها لإثبات أنها ستخونني؟ |
| - Whitecaps kimin fikriydi? | Open Subtitles | لمن فكرة كَانتْ Whitecaps؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 