| Bardaktan parmak izi alma numarası. DNA'ya kimin ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | خدعه البصمه من على الكوب القديمه من يحتاج الى الحمض النووى؟ |
| Bir kaç parça kağıda artık kimin ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | لا, نحن لسنا متزوجين. من يحتاج الأوراق هذه الأيام, صحيح؟ |
| Benim eski filmlerimin gösterildiği bir festivale kimin ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | لا أريد أن أذهب بنهاية هذا الأسبوع من يحتاج لمهرجان عن أفلامي القديمة؟ |
| Öğretmen bu kadar yakındayken öğrenciye kimin ihtiyacı var? | Open Subtitles | من يحتاج هؤلاء التلاميذ بينما الاستاذ قريب من ايدينا |
| Kapıcın varken kocaya kimin ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | الذي يحتاج الزوج عندما يكون لديك البواب؟ |
| Şarkı söyleyebilen iblisler olduktan sonra dünyada doktora kimin ihtiyacı olur ki? | Open Subtitles | من يحتاج إلي الاطباء عندما يكون لدينا شياطين تغني ؟ جزء الشيطان جديد |
| 6 aydır kış uykusundayız. Dinlenmeye kimin ihtiyacı var? | Open Subtitles | لدينا الثبات الشتوى لستة شهور من يحتاج إستراحة؟ |
| O elbiselere kimin ihtiyacı var ki! | Open Subtitles | من يحتاج اليوم للملابس .. ايتها الفاتنة؟ |
| Vicdana kimin ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | من يحتاج ضمير مرتاح اقصد انه امر مبالغ فيه |
| Atomik kelepçeler! Onlara kimin ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | مشابك الذرة مشابك الذرة من يحتاج مشابك الذرة |
| Ama medyumun varsa, polise kimin ihtiyacı olur ki? | Open Subtitles | لكن من يحتاج للشرطة عندما يكون لديك وسيط روحي، صح؟ |
| Kozlar sendeyken yer bulma büyüsüne kimin ihtiyacı olsun ki? | Open Subtitles | من يحتاج تعويذة اقتفاء ونحن نملك موطن نفوذ هنا؟ لا! |
| Ayrıca aptal bir parşömene kimin ihtiyacı var ki! | Open Subtitles | من يحتاج تلك اللفافة الغبية على أي حال |
| Lobide akan bir ırmağa kimin ihtiyacı olur ki? | Open Subtitles | من يحتاج الى نهر أحمق في الردهة |
| Lobide akan bir ırmağa kimin ihtiyacı olur ki? | Open Subtitles | من يحتاج الى نهر أحمق في الردهة |
| Silahınız bile yok. Pençelerimiz varken, silaha kimin ihtiyacı olur? | Open Subtitles | من يحتاج إلى الأسلحة، في وجود المخالب ؟ |
| Birisi yedek. Bundan fazlasına kimin ihtiyacı var? | Open Subtitles | أي زوجين ينفعني من يحتاج أكثر من ذلك |
| Bizim gibiler varken yazarlara kimin ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | من يحتاج إلى الكتاب بينما نحن معك؟ |
| Taksi ve acil numaraları yazacak koca bir kalemin varken elini tutacak bir erkeğe kimin ihtiyacı olur ki? | Open Subtitles | الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟ |
| - Moloztaşlara kimin ihtiyacı var ki? - Benim. | Open Subtitles | من الذي يحتاج عائلة روبل ؟ |
| Buna kimin ihtiyacı var. | Open Subtitles | من الذي يحتاج لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 