"kimin yaşayıp kimin öleceğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من يعيش ومن يموت
• من يحيا ومن يموت
• من يعيش أَو يموت

Joe, Kimin yaşayıp kimin öleceğine sadece Tanrı karar verir.
جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت

Joe, sadece Tanrı, Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verme hakkına sahiptir. Ve O karar vermedi! Joe!
جو، الله فقط هو الذى يقرر من يعيش ومن يموت جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي

Kimse kimin yaşayıp, kimin öleceğine karar veremez.
لا احد لديه الحق في اختيار من يعيش ومن يموت

Kendi aklında Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermeye hakkı olduğuna inanıyor.
في عقله، يرى أن لديه الحق في تحديد من يحيا ومن يموت.

Yani bir açıdan, Kimin yaşayıp kimin öleceğine sen karar veriyorsun.
...لذا، بمعنى أنت تختار من يعيش أَو يموت ؟

Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek sana düşmez.
الأمر ليس متروك لك لتقرر من يعيش ومن يموت

Bir ofiste oturup Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verebilecekleri bir dünya istediler.
أرادوا العيش في عالم حيث يجلسون في مكتب ما ويقررون من يعيش ومن يموت

Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verecek olan Tanrı'dır.
القدر هو من يقرر من يعيش ومن يموت

Kimin yaşayıp kimin öleceğine.
من يعيش ومن يموت ، هل تفهمني ؟

Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veremezsin.
لا يمكنكِ تحديد من يعيش ومن يموت

Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar veremezsin!
من يعيش ومن يموت

Ve Jim ile birlikte sayımı kullanarak Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar verecekler.
وهي و(جيم) يريدان استخدام الإجراء الإحصائي لتقرير من يعيش ومن يموت

Bunu tekrar yapamayacaksın. Kimin yaşayıp kimin öleceğine sen karar veremezsin.
لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت.

Ama Kimin yaşayıp kimin öleceğine karar vermek Frank'e düşmez.
ولكن ليس من حق (فرانك) أن يقرر من يحيا ومن يموت.

Yani bir açıdan, Kimin yaşayıp kimin öleceğine siz karar veriyorsunuz.
...لذا، بمعنى أنت تختار من يعيش أَو يموت ؟