"kiminle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع من
• مَن
• لمن
• بمن
• من الذي
• مَنْ
• من كنت
• من كان
• من كنتِ
• ومع من
• من الذى
• عمن
• إلى من
• من كانت
• ممن

Kiminle uğraştığımı bilmek zorundayım: Sizinle mi yoksa patronumla mı?
:أود أن اعرف مع من اتعامل معك أو مع مديري

Terry, tahmin et bakalım, o akşam Kiminle yemek yiyecekti?
خمني يا تيري مع من سوف يتناول تاور العشاء الليلة؟

- Hoş bir çocuk değil mi? - Onun Kiminle çıktığını biliyorum.
ـ إنه شاب لطيف للغاية ـ إنني أعرف مع مَن سوف يذهب

Peki 9 yıl önce baktığı dava ile ilgili Kiminle konuşabilirim?
حسنٌ، لمن أستطيع التحدث بشأن قضية قام بتغطيتها منذ 9 سنوات؟

Fakat bu, özel bir toplumsal kural. Bu, Kiminle görüşebileceğimiz ve Kiminle olmamamız gerektiğini gerektiğini söylemek isteyen toplumsal bir kural.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.

Kaosta Kiminle devam edeceğinize ve kimi gönderebileceğinize karar verin.
ستكتشفوا من الذي تحتاجونه أن يجتاز الفوضى و من يخرج

Bu durum bizi çok zor durumda bıraktı. Artık Kiminle anlaşma yaptığımızı bilmiyoruz.
هذا يجعلنا في وضعٍ سيء، أنّنا لا نعلم مع مَنْ نتعامل بعد الآن.

Buluşmanız. Bilemiyorum. Önemli olan nereye gittiğin değil, Kiminle gittiğindir.
موعدكما, لا أعلم, إنه ليس بشأن اين تذهب,بل مع من.

Sonra onu izleyeceğiz. Doğum günü pastasını Kiminle paylaştığını göreceğiz.
ثم نراقبه ، ونرى مع من سيتقاسم كعكة عيد الميلاد

Henüz Kiminle olacağı belli değil ama iç çamaşırı, ağda gibi ihtiyaçlarım olacak.
لا أعلم مع من حالياً ولكنّني بحاجة إلى ملابس داخلية ،وإزالة الشعر الزائد

Arkadaş olmaya çalışacağız demedik mi? Kiminle konuşacak, Luke ile mi?
,لقد أتفقنا أن نحاول أن نكون أصدقائها مع من ستتكلم ؟

Önce bana teyze diyorsunuz ve sonra Kiminle konuştuğumu mu soruyorsunuz?
أولا ً تقولون لي خالتي وبعدها تسألونني مع من أتحدث ؟

Şu anda neyin peşinde olduğunu öğrenmeliyiz. Nereye gidiyor, Kiminle konuşuyor, ne saklıyor.
،يجب أن نعرف ما الذي يشغله هذه الأيام وأين يذهب، ومع مَن يتحدث

Yalan. Şimdiye kadar Kiminle konuştuysam bir bowling pistinin çok iyi olacağını söyledi.
غير صحيح, الكثير مِن مَن تحدثت معهم يرغبون بإمتلاك مكان ليلعبوا به البلوينغ.

Öncelikle iki yıl evvel Dae Gwang Kereste'de ablamın Kiminle görüştüğünü bulmamız gerek.
أوّلا، أعتقد أنّ علينا إيجاد مَن الذي قابلته أختي في اخشاب داي غوانغ منذ عامين

Yumurtaların yapımı çok maliyetli bu yüzden dişilerin yumurtalarını Kiminle paylaşacağı konusunda çok seçici olması oldukça mantıklı.
البويضات انتاجها غالي جدًا لذلك منطقي جدًا ان تكون الأنثى إنتقائية لمن ستشارك معه البويضات.

Kiminle evlenip evlenmeyeceğin de umurumda değil. Bu beni ilgilendirmez.
ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

Şimdi oraya gideriz ve o da zamanını Kiminle geçireceğine karar verir.
سوف نذهب الي هناك الان و يمكنها أن تختار من الذي تريده

Kiminle karşı karşıya olduğumuzu bilmek isterdim.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول مَنْ نحن ضدّ.

İçtiğimi biliyordu. Nerede, Kiminle olduğumu bilmiyordu.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Kiminle çalıştığına dair bir şey yok ama evde bunu bulmuşlar.
لا توجد دلائل عن من كان يعمل معه، ولكنّهم وجدوا هذا

Bakın daha önce Kiminle konuştuğunuzu bilemiyorum ama ben sizi dikkate almaya hazırım.
إسمعي، لا أعرف من كنتِ تتحدّثين إليه، ولكن سآخذ كلامكِ على محمل الجديّة.

Bu parayla ne yaptığın Kiminle yaptığın senin dışında kimseyi ilgilendirmiyor.
لذا, ماستفعلينه بالمال ومع من لا علاقة لأحد به سوى أنتِ

- O zaman bize Judith'in Kiminle ilişkisi olduğunu söyleyin.
إذا ، أخبرينا من الذى كان على علاقة بـ جوديث

Tekrar bir araya geldiğimiz o gece bana Kiminle konuşmaya geldiğimi sordu.
لقد سألتني عمن أتيت لرؤيته حقًا في الليلة التي عدنا فيها لبعضنا.

Anketi şu anda 14 milyondan fazla kişi doldurdu ve ben kimin Kiminle ilgilendiğini doğal bir şekilde gözlemlemiş oldum.
14 مليون شخص أو أكثر جاوبوا على الاستبيان، وكنت قادرة على مشاهدة بشكل طبيعي من ينجذب إلى من.

Kimseye işin ne olduğunu ya da Kiminle buluşacağını söylemedi.
‫لم تخبر أي شخص ‫ما كان هذا العمل ‫أو من كانت ستقابل

Yatağa Kiminle girdiğine dikkat et, Teğmenim.
بكل أعمال البناء ؟ احذر ممن تنام معه , ايها الملازم