عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kiminle konuşuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى من تتحدث
-
مع من تتحدث
-
مع من تتحدثين
-
مع من تتكلم
-
إلى من تتحدثين
-
مع من تتكلمين
-
مع من كنتِ تتحدثين
-
من تتحدث إليه
-
الى من تتحدثين
-
إلى من تتكلمين
-
الى من تتحدث
-
من الذي تتحدّث إليه
-
مع من تتكلمي
-
لمن تتحدث
-
لمن كنتِ تتحدثين
| Robert, Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | روبرت ؟ إلى من تتحدث ؟ |
| Curry, Kiminle konuşuyorsun yahu? | Open Subtitles | كورى , إلى من تتحدث ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun sen be? | Open Subtitles | مع من تتحدث بحق الجحيم؟ |
| Sen Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إنه مجنون مع من تتحدثين على أية حال؟ |
| Kiminle konuşuyorsun sen? ! | Open Subtitles | من ، من ، مع من تتكلم بحق الجحيم؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتكلمين ؟ |
| Sen Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | راهول ، إلى من تتحدث ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدث فى الأسفل ؟ |
| Sen orada değildin. Sen Kiminle konuşuyorsun salak? | Open Subtitles | إلى من تتحدث أيها الأحمق |
| Dev, Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | ديف .. مع من تتحدث ؟ |
| Beni korkutuyorsun. Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | أنتَ تخيفني، مع من تتحدث ؟ |
| Hey, Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | انت ، مع من تتحدث ؟ ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| - Moselle, Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتحدثين ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتكلم ؟ ؟ |
| - Steven! Bu saatte Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتكلم , فى هذه الساعة؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| Orada Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتكلمين هناك؟ |
| Phoebe Lichten, Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | "فيبي ليكتين" مع من كنتِ تتحدثين ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | إلى من تتحدث إليه ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | الى من تتحدثين ؟ |
| Susu! Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | سو سواه ) إلى من تتكلمين ؟ |
| Sen Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | الى من تتحدث يا رجل ؟ |
| Kiminle konuşuyorsun? | Open Subtitles | مع من تتكلمي ؟ |
| - Kiminle konuşuyorsun? . | Open Subtitles | -انتبه لمن تتحدث |