عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kiminle çıkıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من تواعد
| Kiminle çıkıyorsun, çıkmıyorsun ya da eskiden çıkardın konusu beni ilgilendirmez. | Open Subtitles | من تواعد, أو لا تواعد... أو بصراحة, من إعتدت على مواعدته... ليس من شأني... |
| İlk olarak, Kiminle çıkıyorsun? Çıkmak mı? | Open Subtitles | قبل أي شئ , من تواعد ؟ |
| Son günlerde Kiminle çıkıyorsun? | Open Subtitles | من تواعد هذه الأيام؟ |