"kimlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمن
• الهوز
• معرفة من
• نحن لا نعلم من
• نرى من
• أسماء كلّ
• تعلم من

Bildiğin gibi kimlerin yatağına gireceğim konusunda kararlarım iyi değil.
كما تعلم، بأنني لست صاحبة افضل حكم بمن أنام معه

Yani ölü insanlar kimlerin cenazeye geldiğine önem verir mi?
أتظن أن الأموات يأبهون بمن يحضر جنازتهم؟

kimlerin sofrasını görmüş. Kim pudingini götürmüş.
لقد شاهد ديك الهوز وأخذ حلوى الهوز

En azından kimlerin yalnız geldiğini görebileceğiz.
على الأقل نصل الى معرفة من هو وصوله وحده.

Bak, burada kimlerin yaşadığını ve hala sahilde olanları bilmiyoruz.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Yahut bekleyip kimlerin geleceğini görürüz.
أنا هودجينز؟ أو يمكننا أن نرى من الذي سيظهر

Yalniz intikam sayilarini kimlerin indirdigini ögrenmek için mahkemeden izin çikartalim.
حسناً، دعونا نقدّم طلباً رسمياً من المحكمة لمعرفة أسماء كلّ الأشخاص الذين حمّلوا كتاب "المُنتقم الوحيد" الهزلي.

Eğer Rose bize kimlerin, işten çıkarılacağını söyleseydi,
إذا كان بإمكان روز أن تعلم من سيتم تسريحه

Siz oradayken kabul salonunda kimlerin olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنكِ اخبارنا بمن كانوا في غرفة الإنتظار بينما كنتِ هناك؟

Bu komploya başka kimlerin dahil olduğunu söylersen ben de yaptığın işbirliğinin jüri tarafından dikkate alınmasını sağlarım.
أخبرني بمن أيضاً متورطٌ بهذه المؤامرة وسأتأكد بأن تعاونك سيُأخذ بالحسبان من قبل هيئة المحلفين الكبرى

Gafil avladıklarında kimlerin orada olduğunu söyledi.
لقد أخبرتني بمن كان هنالكَ عندما وقعوا بالكمين.

Eğer en başta bana kimlerin geleceğini söyleseydiniz ona hiçbir şey söylemezdim çünkü onun gelmediğini bilirdim.
-لو أطلعتني بمن سيأتي بادئ الأمر، لما نطقت بكلمة، سأكون أدرى بالحاضرين

Bana Belarus'tan kalkmış olan bir uçağın kuyruk numarasını söyle birkaç saat içinde sana uçakta kimlerin olduğunu şu anda nerede olduklarını ve hepsinin geçen hafta ne yemek yediğini söyleyeyim.
أعطني رقم حاشية طائرة رئيسية وصلت للتو إلى "بيلاروس" وفي غضون ساعات، سأخبرك بمن كانوا على الطائرة،

Tüm uzaylılar kötü üne kavuşana kadar kimlerin zarar gördüğü Cadmus'un umurunda değil.
230)}إن "كادموس" لا تبالي بمن سيتعرض للأذى بمحاولتها لجعل جميع الفضائيين سيئي السمعة

Deneklerimizi 80'li yaşları boyunca izlediğimizden, geçmişe dönüp onların orta yaşlı hallerine bakmak, ve kimlerin mutlu, sağlıklı seksenlikler olup kimlerin olmayacağını tahmin edebileceğimizi görmek istedik.
بعد أن تتبعننا هؤلاء الرجال إلى عمر الثمانين، أردنا أن ننظر إلى الوراء إلى منتصف أعمارهم ونرى ما اذا كان يمكن التنبؤ بمن سيكبر ليصبح رجلا سعيدا و في صحة جيدة في الثمانين من عمره و من لن يكون ذلك حاله.

kimlerin bildiğini umursamıyor bile...
وهو لا يبالي بمن يعرف

Şu kimlerin cesaretine bak.
أولائك الهوز المتعصبين

kimlerin onlara yardım ettiğini tespit edene kadar, herkes birer şüphelidir.
الآن كل شخص مشتبه فيه ، لحين معرفة من يساعدهم

- Ayıklanacak çok veri var. - Ama kimlerin izlediğini bulabilirim.
هناك العديد من المعطيات للاكتشاف لكن أستطيع معرفة من شاهدها

Galaya kadar kimlerin aday olduğunu dahi bilmiyoruz.
نحن لا نعلم من يخوض السباق حتى الاحتفال الكبير

Bakalım bu tür gözlem değerinde kimlerin var.
دعونا نرى من يستحق هذا النوع من المراقبة.

Yalnız İntikam sayılarını kimlerin indirdiğini öğrenmek için mahkemeden izin çıkartalım.
حسناً، دعونا نقدّم طلباً رسمياً من المحكمة لمعرفة أسماء كلّ الأشخاص الذين حمّلوا كتاب "المُنتقم الوحيد" الهزلي.

Bu pazar yapılacak olan partiye kimlerin geleceğini biliyor musun?
هل تعلم من سيحضر للحفلة يوم الأحد؟