| Çocukluğunuz süresince büyürken ve yetişkinliğiniz süresince yaşlanırken kişisel kimliğiniz yavaş yavaş değişir. | TED | اثناء النمو في مرحلة الطفولة و الكبر بعد البلوغ، تتغير هويتك الشخصية ببطء. |
| Yeni kimliğiniz ile çatışacak biriyle çalışıyor olabilirsiniz. | Open Subtitles | هناك الكثير من المخاطر من التعامل مع شخص تراسلت هويتك الجديدة معه |
| kimliğiniz yok ve politik bir partiye gizlice girmeye çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | ليست لديكم بطاقات هوية, وتحاولون إقتحام حدث سياسي. |
| Bayım, kimliğiniz olmadan uçağa binmenize izin veremeyiz. | Open Subtitles | سيدي، لايمكننا السماح لك بالصعود على الطائرة من دون هوية |
| kimliğiniz, lütfen! | Open Subtitles | هل أستطيع رؤية بطاقة الهوية من فضلك؟ |
| Çünkü siz Hintlisiniz ve Amerikalı kimliğiniz sadece hattın diğer ucundaki kişiyle daha rahat iletişim kurmanız için var. | Open Subtitles | أنتم هنود و هويتكم الأمريكية موجودة ببساطة لتسهل عليكم الإتصال بالشخص على الطرف الآخر من الخط |
| İyi bir izlenim bıraktığınız için kimliğiniz olmadan ödünç verdim. | Open Subtitles | لقد تركتك تغادر بدون فحص هويتك لأن شكلك أعجبني. |
| Yani bir hikaye anlattığınız zaman ve kimliğiniz güçlüyse, yabancıları kabul edebilirsiniz, ama hikayenizi anlatmaktan vazgeçerseniz, kimliğiniz zayıflar ve yabancıları tehdit olarak görmeye başlarsınız. | TED | إذًا حينما تروي قصتك وهويتك قوية، يمكنك أن ترحب بالغريب، لكن حين تتوقف عن رواية القصة، تضعف هويتك وتشعر أنك مهدد من طرف الغريب. |
| Evet, yine de kimliğiniz gerekli. | Open Subtitles | أجل، لكن ما زلنا نحتاج لصورة عن هويتك. |
| Mickey Garrett, kimliğiniz doğrulandı. | Open Subtitles | ميكي غاريت، يتم التحقق منها هويتك. |
| Rosalee Calvert kimliğiniz onaylandı. | Open Subtitles | تم تاكيد هويتك يا روزالي كالفرت |
| kimliğiniz, yoldaş yarbay. | Open Subtitles | هويتك , أيها العقيد الرفيق |
| Genel seçimde, halk seçime gider, 18 yaşının üzerindeyseniz, bazı eyaletlerde kimliğiniz varsa. | TED | في الإنتخابات العامة، المواطنين هم من لديهم الحق في الإقتراع; إن كنت تبلغ من العمر 18 عاماً، وفي بعض الولايات إن كان لديك بطاقة هوية. |
| Eee Bay Incredible sizin de gizli bir kimliğiniz var mı? | Open Subtitles | حسنا، سّيد إنكريدبل الديك هوية سريه ؟ |
| Bay İnanılmaz, gizli bir kimliğiniz var mı? | Open Subtitles | حسنا، سّيد إنكريدبل الديك هوية سريه ؟ |
| kimliğiniz gizliyken harekat yürüttüğünüz zaman ara sıra sahadaki sıradan insanları oyunun parçası olmak için ikna etmeniz gerekebilir. | Open Subtitles | {\cH318BCB\3cH2A2AAB} حينما تعمل تحت هوية متخفية {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أحياناً من الضروري إقناع الأشخاص في الميدان {\cH318BCB\3cH2A2AAB} دعم عمليتك |
| "Doğu Belfast'a Giriyorsunuz" kimliğiniz, lütfen. | Open Subtitles | بطاقة الهوية من فضلك |
| Ancak ben kendimi doğrudan ifade edeceğim, çünkü 2000 yıllık milli kimliğiniz mevzubahis. | Open Subtitles | حسناً سوف أعبر عن نفسي مباشرة لأن 2,000 سنة من هويتكم العالمية على المحك |
| kimliğiniz? | Open Subtitles | تعريف الهوية! |
| kimliğiniz burada. | Open Subtitles | هذه هي بطاقة تعريفك |
| kimliğiniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك بطاقة تعريف شخصية؟ |
| kimliğiniz. | Open Subtitles | البطاقة التّعريفيّة. |
| Bu sizin gizli kimliğiniz. | Open Subtitles | انها هويّتكم السريّة هل حقًا سنقوم بأعمال النظافة بالأنحاء؟ |
| kimliğiniz lütfen. | Open Subtitles | الملازم أول سوموف وثائقك رجاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 