"kimlikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هويات
• الهويات
• الهويّات
• هوايات
• وهويات
• هويتهم
• هويّاتكما
• مجهولين
• أوراق الاعتماد
• هوياتهم
• هوية
• بطقات الهوية
• شارات

Evlilikler bizi çocuklara götürür ve bu da yeni anlamlar ve bizlerin, onların yeni kimlikleri demektir.
و عن طريق الزواج أصبح لدينا أطفال و عنى ذلك معاني جديدة و هويات جديدة، لنا و لهم.

Hepsinin takma adı ve sahte kimlikleri olacaktır, bu yüzden derine inmek zorundasın.
و سوف يتوفر لديهم هويات مستعارة و هكذا ستضطر للبحث العميق

Yabancı bir ülkenin kimlikleri ve oraya güvenli gidiş.
هويات جديدة لبلاد أجنبية و مرور آمن هناك

Yani asıl ekonomik temeli düzeltmek, bu partizan kimlikleri aşmak anlamına geliyor. çünkü kutuplaşmamıza neden olan nihayet bu temeldir.
و هكذا بالإتيان بالمادة بالشكل الصحيح هو أن نقوم بسحق الهويات الحزبية. لأن المادة هي ما تشكل استقطابنا في النهاية.

Sebastian Egan efsanesi, İstihbara kimlikleri Koruma Yasası altında korunmakta.
أن أسطورة سيباستيان إيغان تغطي تحت المخابرات قانون حماية الهويات

Darlene'den aldığı kimlikleri kara borsada satıyormuş.
إنّه وسيط يبيع الهويّات في السوق السوداء

Tina ve iki arkadaşının sahte kimlikleri vardı ve salaş bir bara gitmeye karar verdiler.
تينا و صديقتيها كان لديهن هويات مزورة و لقد قررن الذهاب الى حانة موسيقى صاخبة

Yabancı bir ülkenin kimlikleri ve oraya güvenli gidiş.
هويات جديدة في بلاد أجنبية و مرور آمن من هناك

Bu 14 kişinin ve belki de daha fazlasının bu üs için kimlikleri var.
اولئك ال 14 لديهم هويات للقاعدة ربما هناك اكثر

Kimsenin bilmediği süper gizli kimlikleri varmış.
هويات غايًة في السرية ما من أحد لديه فكرة عنهم

İntihar ekibinin tüm mevcut, geçmiş ve potansiyel üyelerinin kimlikleri ile sicil kayıtlarını içeren bir dosyayı indirdi.
قام بتنزيل ملف يحتوي على هويات وتواريخ كل عضو في الوقت الحالي والماضي وكل عضو محتمل في الفرقة الانتحارية.

Sonra bu titizlikle üretilmiş kimlikleri alıp dünyanın en tehlikeli suçlularına satıyormuş.
ومن ثم يأخذ تلك الهويات المُزيفة بدقة ويبيعها لأكثر مُجرمين العالم خطورة

Faşizm milli kimlik dışındaki tüm kimlikleri reddeder ve yalnızca kendi milletinize karşı yükümlülükleriniz olduğunu savunur.
فالفاشية تتجاهل جميع الهويات ماعدا الهوية الوطنية وتصر على كوني ملتزم بواجبي فقط أمام أمتي.

Kadınların ihtiyaçları hakkında konuştuğumuzda, yaşadığımız diğer kimlikleri de düşünmek zorundayız.
عندما نتحدث عن احتياجات المرأة، علينا أن ننظر بعين الاعتبار إلى الهويات الأخرى التي نعيشها.

Transeksüel terimi ise tüm bu farklı cinsel kimlikleri içerisinde bulunduran kapsayıcı bir terimdir.
مصطلح التحول الجنسي هو هذا المصطلح العام الذي يشمل كل هذه الأنواع المختلفة من الهويات.

Bu yeni kimlikleri, kiralık katillere sızdıran kim? Afganistan'dan biri olduğunu mu düşünüyorsunuz?
من كان يسرّب هذه الهويّات الجديدة إلى أولئك القتلة ؟ هل تعتقد أنه شخص ما من أفغانيستان ؟

Bari "onların" kim olduğunu söyleyebilir misin? Bu yüzden süper kahramanların gizli kimlikleri var herhalde.
هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية.

Üstü örtülmüş askeri operasyonlar ve detayları silah depoları, sahte CIA kimlikleri...
تفاصيل عن عمليات عسكرية سرية مُنشأت لتخزين الأسلحة وهويات تخفي تابعة للمُخابرات المركزية

Ama belki bizim seyircilerimizin üstün algılama gücü onların kimlikleri hakkında bir ip ucu bulabilir az sonra tekrar döneceğiz.
ولكن, ربما العديد من مشاهدينا سيكونوا قادرين على كشف هويتهم فيما يلى هذا

- kimlikleri çıkarın.
هويّاتكما

Sanırım bunu sadece delilleri karartmak için değil aynı zamanda kimlikleri belirlenmesin diye yapıyor.
ليس فقط أشك بأنه يحرص على الإفلات بجريمته بل أيضاً يجعلهم أشخاص مجهولين

Diplomatik kimlikleri imal etmesi imkânsızdır, Bay Payne.
أوراق الاعتماد الدبلوماسية هي صعبة التزوير يا سيّد (بين).

Dikkat çekmeden duracaklar, özellikle de kimlikleri kara kutudan silindikten sonra.
إنهم سيهتمون بالتواري عن الأنظار خاصة بعد محو هوياتهم من الصندوق

Biri bana tüm Navy SEAL'lerin kaçış planı olduğunu söylemişti, ülke dışında gizli bir yerde başka bir kimlikleri ve banka hesapları varmış.
شخص ما اخبرنى ذات مرة ان كل اعضاء البحرية لديهم مكان سرى خارج البلاد حيث لديهم هوية اخرى و حساب بنكى اخر جاهز

Tabi. Ben gidip kimlikleri kontrol edeyim.
سأتحقق من بطقات الهوية

Konferans kimlikleri neredeyse klonlanmıyordu.
شارات المُؤتمر بالكاد لم تُستنسخ