"kimliklerimizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هوياتنا
• بطاقاتنا
• هويتنا

Kimliklerimizi yontan sancılı deneyimleri değil, sancılı deneyimler sonucu uyananan Kimliklerimizi ararız.
نحن لا نبحث عن التجارب المؤلمة و التي تشكل هوياتنا و لكننا نبحث عن هوياتنا في لحظة إستيقاظنا من تلك التجارب المؤلمة.

Nasıl oluyorsa, Kimliklerimizi cep numaralarımızı bilen ve 911'i arama kabiliyeti olan biri.
وقد استطاع بطريقة ما أن يعرف هوياتنا جميعاً وأرقام جوالاتنا ولديه القدرة على الاتصال بالطواريء

- Kimliklerimizi değiştirelim, diyorum. - Kapatmam gerekiyor.
ــ أظن أنه علينا أن نبدّل هوياتنا ــ عليّ أن أقفل

Sahte Kimliklerimizi gösterdik ve onlar da inandılar.
لقد عرضنا على الشرطة بطاقاتنا المزيفة وقد صدقوها.

Bu kaynağa bağlıyız. Üzerinde Kimliklerimizi, kültürlerimizi, üretim şekillerimizi ve ekonomilerimizi belirleyen bir bağımlılık yarattık.
ولقد ارتبطنا بذلك المصدر واعتمدنا عليه الذي يمثل هويتنا وثقافتنا وصناعتنا واقتصادنا.

Ya Kimliklerimizi açıkladığımızda bizi tutsak ederlerse ne olacak?
ماذا لو لم نفصح عن هوياتنا لنتعرّض للاختطاف؟

Ya Kimliklerimizi açıkladığımızda bizi tutsak ederlerse ne olacak?
ماذا لو لم نفصح عن هوياتنا لنتعرض للاختطاف ؟

Kimliklerimizi sahilde bıraktık ama bolca paramız var.
تركنا هوياتنا عند الشاطئ ولكن معنا الكثير من النقود.

Ülkeye sızabilmek için Kimliklerimizi değiştirdik.
لنتمكن من الدخول الى البلاد غيرنا هوياتنا

- Kimliklerimizi karteldeki arkadaşlarına vermek için can atıyor.
هو لا يطيق صبراً حتى يعطي هوياتنا لأصدقائه في منظمة المخدرات.

Polisler bizi gördü. Ya Kimliklerimizi belirlerlerse dostum?
قد رآنا رجال الشرطة ، ماذا لو تمكنوا من تحديد هوياتنا يا رجل ؟

Pekâlâ. Sahte Kimliklerimizi bile kontrol etmediler.
" ReDzawe " حسنا , حتى أنهم لم يتفقدوا هوياتنا المُزورة

Affedersiniz, selam Kimliklerimizi unuttuk.
لو سمحت. نسينا بطاقات هوياتنا ونتسائل

Tüm dünya izlenip, dosyalanıp, numaralandırıldığında kaybolmanın tek yolu, gerçek Kimliklerimizi gizleyerek sıradan hayatlara sahip kişiler gibi dışarıda olmaktı.
عندما يصبح العالم كله مراقب ومصنف ومفهرس ومرقم الطريقة الوحيدة للاختفاء هي الظهور، إخفاء هوياتنا الحقيقية داخل حياة عادية في ظاهرها

Belçikalı Kimliklerimizi hazırlamış.
البلجيكيين قاموا بتجهيز هوياتنا

Kimliklerimizi biliyormuş.
كان يعرف هوياتنا.

Eve gidip Kimliklerimizi getireceğiz.
سنذهب إلى البيت ونجلب بطاقاتنا

Ama işimiz bu. İnsanların elbiselerini sakladığı gibi biz de Kimliklerimizi saklarız.
نحن نزيل هويتنا مثلما يزيل الناس ملابسهم

Ne zaman bizi erken uyandırsan ya kilise ya da Kimliklerimizi değiştirmek zorunda oluyoruz.
باكراً بها توقظنا مرة كل هويتنا غيرت قد أنك أو الكنيسة أجل من إما