| Lütfen imza için Kimliklerinizi çıkarıp hazırlayın. | Open Subtitles | رجاء جهزوا هوياتكم للتوقيع على لائحة المتطوعين |
| Bu yüzden bu gece Kimliklerinizi kapıda bırakın ruhlarımızın size ilham olmasına izin verin ve süslü çehreleriniz sizi entrikaya yönlendirsin. | Open Subtitles | لذلك الليلة ، اتركوا هوياتكم عند الباب واجعلوا أرواحنا تلهم أرواحكم وربما مظاهركم المزخرفة تقودكم إلى الخداع |
| Kimliklerinizi hazırlayın lütfen. | Open Subtitles | هيّا بنا، حضروا هوياتكم .حضروا هوياتكم، أيها السيّدات والسادة |
| Kimliklerinizi değiştirmiş olabilirsiniz ama bunu değiştirmediniz. | Open Subtitles | انظر اليك,أنت من المفتروض أن تكون قادر على تغيير هويتك لكن أنت لم تقم بهذا التغيير. |
| Dinle salak, sahte Kimliklerinizi verin ve polislere reşit olmadığınızı söyleyin. | Open Subtitles | استمع أيها الأحمق تخلوا عن بطاقاتكم المزيفة اخبروا الشرطة بأنكما قاصران |
| Gulfhaven'ın Benjamin Button'ısın. Oh! Barmenlerin gelip Kimliklerinizi kontrol etmesi gerek. | Open Subtitles | أنتِ بينجامين بوتون الغالفهيفن ومسؤولي الحانه ربما يحتاجون لتفقد الهويات هنا |
| Bu yüzden bu gece Kimliklerinizi kapıda bırakın ruhlarımızın size ilham olmasına izin verin ve süslü çehreleriniz sizi entrikaya yönlendirsin. | Open Subtitles | لذا الليلة إتركوا هويتكم الحقيقة بالخارج. ولندع أرواحنـا تُلهم أرواحكم، ربما تقودكم وجوهكم المزيفة للمكيدة. |
| Kimliklerinizi verin. Sadece konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | سلموا هوياتكم , كل ما نريده هو التحدث |
| Tamam bayanlar, Kimliklerinizi görmem gerek. | Open Subtitles | حسناً سيداتي أحتاج أن أرى هوياتكم |
| Kimliklerinizi toparlayın birer kahve için ve... | Open Subtitles | أجمعوا هوياتكم مع بعض, و تناولوا القهوة و... |
| Kimliklerinizi görebilirmiyim? Hepiniz kimlikleriniz çıkarın lütfen. | Open Subtitles | مساء الخير، سأحتاج لرؤية هوياتكم. |
| Teftiş için Kimliklerinizi çıkarın! | Open Subtitles | أخرجوا بطاقات هوياتكم من أجل التفتيش |
| STATEN ISLAND FERİBOTU Staten Island'a hoş geldiniz. Lütfen eyalet onaylı Kimliklerinizi hazırlayın. | Open Subtitles | "أهلاً بكم في "جزيرة ستاتن" جهزوا هوياتكم الشخصية من فضلكم" |
| Kimliklerinizi görebilir miyim? | Open Subtitles | هل بإمكاني رؤية هوياتكم ؟ |
| Kimliklerinizi görebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أرى هويتك , رجاءً ؟ |
| Arama. Kimliklerinizi çıkartın. | Open Subtitles | . مباحث ، ابرز هويتك |
| - Kimliklerinizi aldığınıza emin olun. | Open Subtitles | بذراعيّ؟ وتأكدوا أن تأخذوا بطاقاتكم التعريفية معكم |
| Yüzme branşında. Evet, Kimliklerinizi hazırlayacağım. | Open Subtitles | , تسبح و تدرب أحيانا حسنا , سأصنع الهويات لك |
| Kimliklerinizi görmem gerek. | Open Subtitles | أريد رؤية هويتكم الشخصية أيضاً |
| Eğer gerçekten FBI'dansanız, Kimliklerinizi gösterin. | Open Subtitles | إذا كنـُـتم من التحقيقات الفدرالية أريد أن أشاهد بطاقات تعريفكم |
| Kimliklerinizi görebilir miyim beyler? | Open Subtitles | عليكما أن ترياني إياهما, صحيح ؟ هلاّ ترياني شارتكما أيها السيدان ؟ |
| Roma Birliği, sınır kontrolü. Kimliklerinizi görebilir miyim? | Open Subtitles | الفيلق الروماني, حرس الحدود أروني أوراقكم |
| Kimliklerinizi kullanmayın. Telefonun var mı? | Open Subtitles | ولا تستخدم بطاقتك الشخصية هل لديك هـاتـف؟ |
| Rozetlerinizi ve Kimliklerinizi almalıyım. | Open Subtitles | سأحتاجُ شاراتكم وهوياتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 