"kimse bana söylemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يخبرني أحد
• يخبرنى أحد
• لم يخبرني احد
• لا احد قال لي
• يخبرني أحد بذلك

Onların bunda ortak olacaklarını kimse bana söylemedi.
لم يخبرني أحد أنهم سيذهبون لشراء الهدايا جميعاً

kimse bana söylemedi. Son bir aydır tecritteydim.
لم يخبرني أحد لقد كنت في الحبس الإنفرادي في الشهر الأخير

Evet, ben de yedi yaşındaydım, niye kimse bana söylemedi?
وأنا كنت في السابعة لماذا لم يخبرني أحد ؟

Demek onları aylardır izliyordunuz ve kimse bana söylemedi.
لشهور أتراقبهم منذ شهور ؟ ولم يخبرنى أحد ؟

Gün boyunca kimse bana söylemedi.
لم يخبرني احد طوال اليوم

Biliyorum! Biliyorum! kimse bana söylemedi.
انا اعلم, لا احد قال لي

Uyuyacak bir yere mi ihtiyacın yok yoksa benim evime taşınıyorsun da kimse bana söylemedi mi?
ألا تحتاج إلى مكان لتنام فيه أم أنّكَ ستنتقل للعيش في منزلي ، أيضاً و لم يخبرني أحد بذلك ؟

Aman Tanrım! Bilmiyordum. kimse bana söylemedi.
يا إلهي , لا أصدق لم يخبرني أحد

Ya kimse bana söylemedi ya da kimse bilmiyor.
فإما لم يخبرني أحد أبدا ً بشأنهم - أو لا يوجد هناك من يعرف بشأنهم

Ya kimse bana söylemedi...
فإما لم يخبرني أحد أبدا ً بشأنهم

- kimse bana söylemedi. - Evet, yemek yemiyor.
لم يخبرني أحد نعم أنه لا يريد أن يأكل

Neden kimse bana söylemedi?
لماذا لم يخبرني أحد ابداً بهذا ؟

kimse bana söylemedi. Bunun olmasına izin verdiğinize inanamıyorum.
لم يخبرني أحد لا أصدق إنك ترك هذا يحدث

Ne kadar bir süredir donmuş olduğumu kimse bana söylemedi.
لم يخبرني أحد كم من الوقت بقيتُ مجمّدة.

Bu haltı yediklerini herkes biliyordu ama kimse bana söylemedi. - Terbiyesizlik.
الكل عرف أنها تخونني ولكن لم يخبرني أحد

Demek onları aylardır izliyordunuz ve kimse bana söylemedi.
أتراقبهم منذ شهور ؟ ولم يخبرنى أحد ؟ ـ نعم

kimse bana söylemedi mi?
ولم يخبرنى أحد ؟

kimse bana söylemedi.
لم يخبرني احد .

kimse bana söylemedi!
لا احد قال لي