"kimse burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد هنا

Bunlar kalıntılar! Yüzyıllardır, kimse burada yaşamamış.
المكان مُحطم، لم يعش أحد هنا منذ مئات السنين

Bence kimse burada yaralanmak istemiyor.
أتعلم, لا أظن أن أي أحد هنا يرغب بالتعرض للآذى

kimse burada 'ateş yelkeni'nden bahsetmiyor.
لا أحد هنا يتكلم عن موسم النار فلا تدعي أنها موجود ...

Yıllardır kimse burada çalışmıyor.
لم يعمل أحد هنا منذ عددة سنوات.

Orada kimse burada ve kim aramak için bilmiyordum.
لا أحد هنا ولم أعرف بمن أتصل غيرك

Ümit edelim ki, seni kimse burada görmemiş olsun, tamam mı?
علي الأقل لم يشاهدك أحد هنا أليس كذلك؟

Onun bu gözü dönmüşlüğü karşısında kimse burada güvende değil.
لا أحد هنا بمأمن من انتقامه المجنون

Ama şimdi kimse burada yok.
ولكن لا أحد هنا الآن؟

kimse burada, sana dokunamaz.
لن يمسك أحد هنا

Evet, hiç kimse burada değil.
-أجل ، لا أحد هنا -ربما الوقت مبكر فقط

kimse burada beni görmez.
لن يراني أحد هنا.

Yani herkes kim kimse burada.
لذلك أي شخص هو لا أحد هنا.

kimse burada değildi.
لم يكُن أحد هنا.

kimse burada söylüyorsun herhangi bir fikri vardır.
لا أحد هنا يفقه ما نقول.

kimse burada neler olduğunu söylemiyor bize.
-لم يخبرنا أي أحد هنا

kimse burada bize bir şey söylemiyor.
-لم يخبرنا أي أحد هنا

Hayır, hiç kimse burada değil.
لا أحد هنا