Hep söylüyorum bir şeyler yapmalıyız diye, ama Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | أظل أقول لك يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك ، ولكن لا أحد يستمع. |
Benim söyleyecek bir sözüm olduğunda ise Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | وثانياً أنا عندي شيئاً لأقوله لا أحد يستمع |
Ama görüyorsunuz ki korkunç şeyler olmadıkça Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | و لكن لا أحد يستمع إلي ما لم يحدث شئ مروع |
Herkese söylemekten bıktım. Ama Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | لقد تعبت مِن قول هذا للجميع لكن لا أحد ينصت إليّ |
Beni Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | لا يستمع أحد إليّ أبدا |
Ben hemen öldürüp gemiden atalım diyorum ama Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | أرى أن نقتلهم و نلقي بهم من القارب لكن، لا أحد يصغي لي |
Evde seni Kimse dinlemiyor, bu yüzden bir de ben deneyeyim dedim. | Open Subtitles | أمور القلب يا صديقي لا أحد يستمع في المنزل ففكرت أن أحاول معك |
Konuşun, sırlarınızı anlatın. Sizi Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | يمكنك أن تتكلمين إليه و لا أحد يستمع |
Bir şey arıyormuş gibi sonar kullanıyorlar, ama Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | إنهم يستخدمون السونار كما لو كانوا يبحثون عن شيء ما -و لكن لا أحد يستمع |
- Kimse dinlemiyor ki. - Ben dinliyorum. - Tamam, tamam, tamam. | Open Subtitles | لا أحد يستمع - أنا أستمع - حسناً , حسنا - |
Kimse dinlemiyor beni. Seninle konuşuyorum. | Open Subtitles | لا أحد يستمع لي، أنا أتحـدّث إليك |
Bu saçma müzikleri Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | اتعلمين , لا أحد يستمع الي هذا الهراء |
Çaresiz durumda çünkü onu Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | انها بائسة لأن لا أحد يستمع إليها |
Kes şunu. Dünyaya haykırıyorsun, çünkü Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | توقف عن هذا - الصراخ على العالم لأن لا أحد يستمع - |
Kimse dinlemiyor bile. | Open Subtitles | حتى لا أحد يستمع. |
Seni Kimse dinlemiyor tatlım. | Open Subtitles | الـ( أوسيبي )أبناءالكلاب- لا أحد يستمع إليك، يا حلوتي - |
Endişelenme. Kimse dinlemiyor bizi. | Open Subtitles | لا أحد يستمع لكلامي لا تقلق |
- Endişelenme, dostum. Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | توقف عن القلق يا صديق لا أحد ينصت |
Dinlemiyorsunuz. Kimse dinlemiyor! | Open Subtitles | لا تنصتون لأي شيء ، لا أحد ينصت |
Beni de Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | لا أحد ينصت ليّ، أيضاً. |
Beni Kimse dinlemiyor. | Open Subtitles | لا يستمع أحد إليّ أبدا |
Onun gitmesine izin vermeyelim dedim ama beni Kimse dinlemiyor ve işte size sonuç. | Open Subtitles | و لكن لا أحد يصغي وهذه هي النتيجة |