"kimse görmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يرى أحد
• لم يره أحد
• لم يرني أحد
• لم يراني أحد
• لم يراه أحد
• لم يرها أحد
• لم يرَ أحدٌ
• لا أحد رأى
• ولا أحد أيضاً
• يره احد
• يرانا أحد
• لم يراها أحد
• لم يراهم احد
• لا أحد رآه

- Hayır, kimse görmedi. Klasik liseli durumları.
كلا، لم يرى أحد شيء، إنها أمور المدرسة الثانوية العادية

Çok tuhaf. Bu zamana kadar bu pederleri nasıl kimse görmedi?
هذا غريب، كيف لم يرى أحد أولئك الكهنة حتى الآن؟

Kayıp. Bir haftadır onu görmedim, kimse görmedi. Ona bir şey oldu.
إنّه مفقود، لم يره أحد منذ أسبوع، ثمّة شيئا حدث له

Hala harikayım çünkü düştüğümü kimse görmedi.
# ! مازلت أشعر بالسعادة لأنه لم يرني أحد أقع#

Telefonu tuvalete bıraktım. Beni kimse görmedi.
تركت الهاتف في دورة المياه لم يراني أحد

Çalıların arkasına saklandığı için kimse görmedi.
لقد أختبأ خلف هذه الأشجار لهذا لم يراه أحد

Doğrusu, bu Leonardo da Vinci'nin yaptığı İtalya'da sahip olduğumuz en önemli tablo oluyor ve yüzlerdeki muhteşem görüntülere bakın, onları 5 asırdır kimse görmedi.Şu portrelere bakın.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Ama "İltifat"ı henüz kimse görmedi değil mi?
لكن لم يرَ أحدٌ ما "كورتشيب" بعد، أليس كذلك؟

Bakın, herkesin öfkesini anlıyorum ama bunun gelişini kimse görmedi.
انظر، أنا أتفهم إحباط الجميع لكن لا أحد رأى هذا الشيء قادماً

kimse görmedi.
ولا أحد أيضاً.

- Yani bu yeri daha önce kimse görmedi mi?
تعني أنه لم يرى أحد تلك المنطقة بعد ؟

- Bir asırdır kimse görmedi.
لم يرى أحد مثل هذا منذ مائة سنة

Yapacağız bir parti Böylesini kimse görmedi
سوف نحطى بحفلة لم يرى أحد مثلها من قبل

Bilgisayarın seçimleri bu zarfın içinde ve henüz hiç kimse görmedi.
إختيار الحاسب موجود بهذا المظروف لم يره أحد

Benden başka kimse görmedi.
لم يره أحد عداي.

Bay Gatsby'yi hiç görmedim. Hatta kimse görmedi.
لم أرى السيد (جاتسبي) قط يا سيدي لم يره أحد

Yanına gittim. kimse görmedi.
ذهبتُ إلى هناك، لم يرني أحد

- Merak etme kimse görmedi. Sen bile.
لا تقلقي لم يرني أحد حتى أنتِ

Buraya geldiğimi kimse görmedi.
لم يراني أحد ، وأنا في طريقي إلى هنا

Çok güzel ama sizinle konuşurken onu kimse görmedi amacımız bu.
هذا رائع، لكن لم يراه أحد آخر .وهذا في النهاية ما نريده أن يحدث

Yüzen etobur bir ada üzerinde yaşayan binlerce mirket vardı ama bunu kimse görmedi öyle mi?
آلاف من قطط الصخور على ...جزيرة مفترسة طافية و لم يرها أحد من قبل؟

O listeyi henüz hiç kimse görmedi.
لم يرَ أحدٌ القائمة بعد

Yıllardır karısını benden başka kimse görmedi.
لا أحد رأى زوجة "كالوجيرو" منذ سنوات ما عداي، ربما

Şimdi izleyelim. Bunu daha önce hiç kimse görmedi.
اذن دعونا نشاهد ذاك. لم يره احد من قبل ابدا

Dinle, henüz kimse görmedi, Eminim görünce çok kızacak.
إسمعي ، لم يرانا أحد بعد سوف يكون غاضب جداً

Gecenin bir yarısıydı. Başka kimse görmedi onu.
كان الوقت منتصف الليل لم يراها أحد غيرك

Kafayı yiyip yemediklerini bilmiyorsun. Onları kimse görmedi.
لا ادرى اين يتم نفيهم لم يراهم احد

Briç dörtlümüzden ayrıldığından beri onu kimse görmedi.
يبدو لا أحد رآه بعد أن ترك البريدج الرابع