"kimse güvende değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد آمن
• لا أحد بأمان
• لا مكان آمن هنا
• يكون أحد آمناً
• لا أحد بمأمن
• أحد في مأمن

Kimse güvende değil, ne sen ne de biz. Kaçmamız lazım...hemen!
لا أحد آمن لا أنت ولا نحن يجب أن نهرب الان

Frank, dışarıdaki onca suçu düşün. Kimse güvende değil. Jane'i korumuş olursun.
أنظر إلى الجريمة ، لا أحد آمن أنك بذلك ستحمى جين

Ama sen benim oğlumsun, ve seni gerçeklerden korumak istiyorum, çünkü aslında Kimse güvende değil.
,ولكنك أبني ,وأريد حمايتك من الحقيقة لأن الحقيقة هي أن لا أحد آمن

Yani şimdi, hiç Kimse güvende değil. Sen de değil.
لذا فالآن لا أحد بأمان لا أنتِ

Onların en uzun süreli çalışanlarıydı, o yüzden Kimse güvende değil.
إنه أقدم موظف لديهم لا أحد بأمان

Artık Kimse güvende değil.
لا مكان آمن هنا بعد الآن.

O adam bir yalancı, toplum için bir tehdit unsuru ve o elini kolunu sallayarak aramızda saklandığı sürece Kimse güvende değil.
ذلك الرجل كاذب, ومجنون, وما دام يجوب الأرجاء طليقاً, ويختبئ بيننا, لن يكون أحد آمناً.

Evet. Bundan da anlaşılıyor ki hiç Kimse güvende değil. Bu günlerde böyle bir şey gazete dünyası için çok korkutucu olmalı.
أجل، يبدو بأنّه لا أحد بمأمن يبدو بأنّ العمل بهذه الأيام في الصحافة مخيف للغاية

Onu insanlarınızdan uzak tutun. O zamana kadar burada Kimse güvende değil.
أبقيه بعيدا عن الجميع، وحتى تعمل ذلك لا أحد في مأمن.

"Günlerin sayılı, Pablo. Çevrendeki Kimse güvende değil."
أصبحت أيامك معدودة يا بابلو لا أحد آمن ممن حولك

Dinle, kitap onun elindeyken Kimse güvende değil.
نعم استمع إلي، لا أحد آمن وذلك الكتاب بحوزتها

Güvende değil, bu lanet evde Kimse güvende değil.
لا أحد آمن في هذا البيت اللعين.

Ve Kimse güvende değil... restoranlar, aileler, müzeler.
لا أحد آمن , مطاعم , عائلات , متاحف

Buradan çıkmalıyız. Kimse güvende değil.
علينا أن نخرج من هنا لا أحد آمن.

Her şeyi verdiğini varsaymalıyız. Kimse güvende değil.
علينا افتراض كل شيء، لا أحد آمن.

İnanılmaz. Kimse güvende değil. Kimse güvende değil.
رائع , لا أحد آمن لا أحد آمن

O dışarıdayken, Kimse güvende değil. Çeviri:
لا أحد آمن طالما هي بالخارج

Yani şimdi, hiç Kimse güvende değil.
لذا فالآن لا أحد بأمان

Kimse güvende değil.
و هو أن لا أحد بأمان.