| Geri çekilin kimse zarar görmesin! | Open Subtitles | فقط ابتعدوا.. ليس هناك حاجة ليتأذى شخص آخر |
| Geri çekilin ve kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | يا رفاق... فقط ابتعدوا، ليس هناك حاجة ليتأذى شخص آخر! |
| indir silahi, Felton. kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | (ضع المسدس أرضاً يا (فيل لا ضرورة ليتأذى أحد |
| İndir silahı, Felton. kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | (ضع المسدس أرضاً يا (فيل لا ضرورة ليتأذى أحد |
| Hadi Colt. Ellerini kaldırıp dışarı çık, kimse zarar görmesin, ...sen dâhil! | Open Subtitles | هيا كولت اخرج ويداك مرفوعة لا يجب ان يتاذى احد اخر |
| Hadi Colt. Ellerini kaldırıp dışarı çık, kimse zarar görmesin, ...sen dâhil! | Open Subtitles | هيا كولت اخرج ويداك مرفوعة لا يجب ان يتاذى احد اخر |
| Evet. Ya da en güzeli, bana bombayı nasıl etkisiz hale getireceğimi söyle böylece kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد. |
| Sakince oturup paraları verin ve kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | ابقوا هادئين وسلموا كل شيء ولن يتأذى أحد |
| - Bu işi sessizce halledelim, kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | لنقوم بهذا بهدوء دون أن يتأذى أحد |
| Ver onu bana, ve başka kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | إعطها لى و ربما لن يتأذى أحد آخر |
| Dikkatli dinle, ve kimse zarar görmesin. | Open Subtitles | استمع بعناية ولن يتأذى أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 