"kimse zarar görmesin" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هناك حاجة ليتأذى شخص آخر
• ليتأذى أحد
• ان يتاذى احد
• يتأذى أحد

Geri çekilin kimse zarar görmesin!
فقط ابتعدوا.. ليس هناك حاجة ليتأذى شخص آخر

Geri çekilin ve kimse zarar görmesin.
يا رفاق... فقط ابتعدوا، ليس هناك حاجة ليتأذى شخص آخر!

indir silahi, Felton. kimse zarar görmesin.
(ضع المسدس أرضاً يا (فيل لا ضرورة ليتأذى أحد

İndir silahı, Felton. kimse zarar görmesin.
(ضع المسدس أرضاً يا (فيل لا ضرورة ليتأذى أحد

Hadi Colt. Ellerini kaldırıp dışarı çık, kimse zarar görmesin, ...sen dâhil!
هيا كولت اخرج ويداك مرفوعة لا يجب ان يتاذى احد اخر

Evet. Ya da en güzeli, bana bombayı nasıl etkisiz hale getireceğimi söyle böylece kimse zarar görmesin.
أجل ، من الأفضل أن تظل بمكانك , لمَ لا تخبرني كيف أبطل القنبلة حتى لا يتأذى أحد.

Sakince oturup paraları verin ve kimse zarar görmesin.
ابقوا هادئين وسلموا كل شيء ولن يتأذى أحد

- Bu işi sessizce halledelim, kimse zarar görmesin.
لنقوم بهذا بهدوء دون أن يتأذى أحد

Ver onu bana, ve başka kimse zarar görmesin.
إعطها لى و ربما لن يتأذى أحد آخر

Dikkatli dinle, ve kimse zarar görmesin.
استمع بعناية ولن يتأذى أحد