"kimseden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من أحد
• من أي شخص
• من أي أحد
• من احد
• من أى شخص
• من أيّ أحد
• من اى
• من اي شخص
• من أي واحد
• لم يطلب من الناس
• أحد أبداً
• أيّ شيءٍ من

Belli ki; şimdiye kadar Kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب من أحد المساعدة من قبل،صحيح؟

Burası lanet olası Lejyon değil. Ben hiç Kimseden emir almam.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Beni kaçırtıyorlar. Şimdiye kadar hiç Kimseden kaçmadım.
لقد أجبرونى على الهروب لم أهرب من أحد قط

Kimseden korkmamız için bir neden kalmadı. O adamın elinde hiçbir delil yok.
لا يوجد سبب للخوف من أي شخص هذا الرجل ليس لديه دليل ضدنا

Unutmuşum. Sen Kimseden bir şey almazdın, değil mi?
لقد نسيت، لن تأخذ أي شيء من أي أحد ألست كذلك؟

Katie Kimseden bedava birşey almazdı, hele oğulları ona para yolladığına göre.
لم تكن تأخذ مالا من احد لأن ابنائها كانوا يرسلون لها ماتحتاج

Ama hiçbiri hak etmediğimiz yaşantımızı bahane ederek Kimseden asla para almadı.
ولكن لم يتقاضَ أحد من عائلتي مالا من أحد كوسيلة للقول بأننا غير جديرين بالعيش على الارض

Benim yavrum kimseye bir şey satmadı. Kimseden bir şey de almadı.
ابنتي لم تبع يوماً شيئاً لأحد ولم تأخذ شيئاً من أحد

Hayatım boyunca bağımsız yaşadım. Kimseden bir şey istemedim.
كنت دائماً مستقلة طوال حياتي و لم أضطر لأن أطلب من أحد شيئاً

Belli ki; şimdiye kadar Kimseden yardım istemedin, değil mi?
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلاً

Kendi halinde insanlarız. Kimseden bir şey istemeyiz.
نحن نهتم بأمورنا الخاص نحن لا نَسْألُ مقابلاً من أحد.

Beni hergün arayan insanlar var, Hop. Kimseden saklandığım yok.
هناك أناس يبحثون عني يوميا ياهوب.لست مختبئا من أحد.

Savaşta değilim Kimseden de emir almayacağım.
أنا لستُ ضمن الحرب و لن أتسلم أوامر من أحد بعد

Ben Kimseden emir almam fakat orada ne varsa, eminim sana sözlü hakaret eden biri seni korusa iyi olur.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

Ben Kimseden dolayı sorun çıksın istemiyorum, ama sen konuşurken, çok hoş bir şey dikkatimi çekti.
أنا لا أريد أي مشكلة أكثر من أي شخص آخر، لكن بينما أنت تتكلم، أنا أنظر إلى الشيء الشيء جدا غرامة أيضا.

Hiç Kimseden bir şey öğrenemedim.
ولم أستطع الحصول على المعلومات من أي شخص

Los Angeles özgür bir şehirdir, ve Kimseden, hiçbir şey için... izin almam gerekmiyor.
لستُ بحاجة لأذن من أي أحد لفعل أيّ شيء. حقاً؟

Ben her gün kıçım yırtılana kadar çalışıyorum ve Kimseden de yardım almıyorum.
‫انا اعمل كل يوم ‫و لم أحصل أبداً علي اي ‫مساعدات من احد

Vergileri düşürmeye devam ederse, Kimseden korkmasına gerek kalmayacak.
.. حسنا .. لكن لو إستمر فى قطع الضرائب ليس لديه ما يخشاه من أى شخص

Bu kıç yalayanlardan ya da hiç Kimseden korkmuyorum.
لست خائفًا من هؤلاء الأوغاد. لست خائفًا من أيّ أحد.

Hiç Kimseden net cevap alamıyorum.
لا يمكننى اخذ المعلومات مباشرة من اى شخص

ve bu benim Kimseden alamayacağım birşey, özellikle de kendi oğlumdan. Sen yapmazsan ben yaparım!
و هذا شيء لن آخذه من اي شخص و خصوصاً ابني

Ben Kimseden korkmuyorum. Anladın mı?
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟

Dylan, "Shelter from the Storm'u" yazarken, Kimseden sözlere katkı yapmasını istemedi.
عندما (ديلان) كتب "المأوئ من العاصفة"، إنه لم يطلب من الناس أن تساهم في كلمات الأغنية.

O altınları onurlu bir şekilde topladık ve yasal kralı tahtına geri çıkarmak için para topladığımız gerçeğini asla Kimseden gizlemedik.
جمعنا ذلك الذهب بأحترام لم نخفي الحقيقه عن أي أحد أبداً بأننا كنا نجمع المال من أجل أعادة الملك الصحيح لعرشه

Kendi kendime dikiş dikmeyi, tesisatı tamir etmeyi, mobilya kurmayı öğrendim. Gerektiğine kendi sırtımı bile sıvazlayabiliyorum, yani Kimseden bir şey istememe gerek yok.
لقد علّمت نفسي الخياطة ، الطبخ ، أعمال السباكة ، وعمل الأثاث ، أستطيعُ أيضاً أن أربّت على نفسي إذا احتجت ، كل ذلك كي لا أطلب أيّ شيءٍ من أي شخص.