"kimsenin zarar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتأذى أحد
• أؤذي أحداً
• يصاب أحد
• يصب أحد
• يتعرّض أحد للأذى
• يتأذى شخص
• لن يتعرض اي احد فيها للخطر
• تؤذي أي شخص آخر

Bundan kaçınma imkanımız varken Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
لا حاجة لأن يتأذى أحد ما دام بإمكاننا تفادي ذلك.

Kimsenin zarar görmemesine sevindim. Hiç birşey hatırlamıyorsun, öyle mi?
أنا مسرور أنه لم يتأذى أحد وأنت لا تتذكر أي شيء؟

Sorunu çözebiliriz. Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد.

Öncelikle, Kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
بداية أنا لا أريد أن أؤذي أحداً

Herkes sakin olsun, Kimsenin zarar görmesini istemiyoruz.
حافظوا جميعكم على هدوئكم، لا نريد أن يصاب أحد بأذى.

Bu da bir sorun teşkil ediyordu: robotu, yere düştüğünde Kimsenin zarar görmeyeceği kadar hafif yapmak.
وكانت هذه مسالة واحدة : بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه.

Kimsenin zarar görmesi gerekmiyor. Arkadaşlarımızı istiyoruz, o kadar.
،لا يجب أن يتأذى أحد .نريد اسعتادة قومنا فحسب

Kimsenin zarar görmesini istemezsin, öyle değil mi?
أنت لا تريد أن يتأذى أحد ، أليس كذلك؟

Biz bilimadamıyız. Kimsenin zarar görmesini istemeyiz.
إنّنا علماء ولا نرغب بأن يتأذى أحد

Dedigim gibi, Kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

Dediğim gibi, Kimsenin zarar görmesini istemiyorum.
كما قلت، لا أريد أن يتأذى أحد.

Kimsenin zarar görmemesi gerekiyordu.
لم يكن من المفترض ان يتأذى أحد

Kimsenin zarar görmesine izin veremem.
لا يمكن أن أقبل أن يتأذى أحد أخر

Yemin ederim, Kimsenin zarar görmesini istememiştim.
أقسم لك، لم أقصد أن أؤذي أحداً

Ve durumunu bilmiyorum ama Kimsenin zarar görmediğini biliyorum.
ولا أعرف ما هي حالته لكنني علمت أيضاً أنه لم يصب أحد آخر بأذى

Hiç Kimsenin zarar görmesini istemiyoruz.
لا نُريد أن يتعرّض أحد للأذى.

Çünkü Kimsenin zarar görmeyeceğini söylemiştin!
لأنك قلت أنه لن يتأذى شخص

İşi, Kimsenin zarar görmeyeceği şekilde tasarla.
عليك ان تخطط للعمل بطريقة لن يتعرض اي احد فيها للخطر

Artık Kimsenin zarar görmemesi için...
...حتى لا تؤذي أي شخص آخر