"kimseye söylemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أخبر أحداً
• لم أخبر أحدا
• لم أخبر أي أحد
• لم أخبر أحد
• لم أخبر أي شخص
• لم أخبر أحدًا
• لم اخبر احدا
• أخبر احد
• لم اخبر اي احد
• لم أقل لأحد
• أخبر أحداً بهذا
• أخبر اي احد
• أبداً مَا قُلتُ
• اخبر أحد

Hala anlayamıyorum. Buraya geldiğimi kimseye söylemedim.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Buraya geldiğimi kimseye söylemedim. - Gitmek ister misin?
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Babana mı söyledin? kimseye söylemedim. Bu çocuğu tanımıyorum.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Bunu kimseye söylemedim ama her zaman sizin mesleğinizi yapmak istemişimdir.
لم أخبر أحدا بهذا لكن كنت دائماً أود فعل ما تفعلين

Bunu kimseye söylemedim ölümünden bir kaç ay önce bana birisiyle aşk yaşamaya başladığını söylemişti.
لم أخبر أي أحد بهذا لكن بضعة شهور قبل موتها أخبرتني أنها كانت تعاشر

kimseye söylemedim, yani sana bir özür borcum yok.
حسناً ، لم أخبر أحد لذا ، ليس لديّ أعتذار لك

Biliyorum. kimseye söylemedim. Endişelenme.
أعلم ، لم أخبر أي شخص ، لاتقلقي

kimseye söylemedim. Bu çocuğu tanımıyorum.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Bunu daha önce hiç kimseye söylemedim ama bin yıl önce aya bakıp bir astronot olmayı hayal ederdim.
لم أخبر أحداً قط بهذا، ولكن قبل ألف سنة كنت أنظر إلى القمر وأحلم بأني رائد فضاء.

-Yavaş yavaş belli oluyor. İşte kimseye söylemedim çünkü elimdeki iyi davaları kaybederim ve odamda sinek avlamaya başlarım.
لم أخبر أحداً بالعمل إن فعلت لن أحظى بأي قضايا جيدة

Olay yerinde, kurbanın boynuna mızrak işareti kazındığını gördüm, ama kimseye söylemedim.
لقد رأيت هذا الرمح محفور على عنق الضحية بمسرح الجريمة و لم أخبر أحداً

Daha kimseye söylemedim.
لم أخبر أحداً بعد حتى متى سأستطيع أن أتحمل هذا ؟

Bunu hiç kimseye söylemedim ama ben komadayken bana birşey oldu.
الآن لم أخبر أحداً قط بهذا لكن حينما كنتُ في تلك الغيبوبة ثمّة ما قد حدث لي

Yeni bir bedenim var... ve küçük sırrımı henüz kimseye söylemedim.
لدي جسم جديد... وأنا لم أخبر أحدا بسري لحد الآن.

Bunu hiç kimse bilmiyor.Hiç bir zaman hiç kimseye söylemedim.
لا أحد يعرف ذلك ، لم أخبر أحدا به

Neyse, merak ediyorsan eğer şu anda içinde dar pembe bir iç çamaşırı olduğunu kimseye söylemedim.
على أية حال لم أخبر أي أحد أنّك ترتدي سروالًا وردي تحت ملابسك

kimseye söylemedim ama hep küçük bir kızım olsun istedim.
لم أخبر أحد أبداً، لكن لطالما أردت فتاة صغيرة

Bunu hiç kimseye söylemedim ben. Yani bir kişi dışında.
.. لم أخبر أي شخص بذلك ، أعني عدا

Onu Dorne'a göndermek istediğimi kimseye söylemedim. Senden başka.
لم أخبر أحدًا أنّي سأقدّمها للدورنشيون سواك

kimseye söylemedim çünkü şu anda formalite aşamasında ama sivilce losyonunu kaybettik.
لم اخبر احدا لانه ربما انه شكليّ في هذه اللحظة لكن "كليرسيل" قد انسحب

Gerçekten bunu daha önce kimseye söylemedim ama...
لم أخبر احد بهذا الأمر سابقًا ولكن...

Gerçek şu ki hasta olduğumu henüz kimseye söylemedim.
.. الحقيقة هي انا انا لم اخبر اي احد بأنني مريضة

Duyulmasın diye kimseye söylemedim.
لم أقل لأحد في العالم خوفاً بأن يكشف الأمر

Bunu kimseye söylemedim, ama annem hep berbat dans ettiğimi düşünürdü.
أنا لم أخبر أحداً بهذا ولكن أمي في الحقيقة اعتقدت أنا رقصي كريه حقاً ؟

Henüz kimseye söylemedim.
لم أخبر اي احد بعد آسف، رجلي الصغير

Bunu daha önce kimseye söylemedim Tracy ama birlikte olduğum en iyi hatun sensin.
تَعْرفُ، أنا أبداً مَا قُلتُ هذا قبل تريسي، لكن... أنت أفضل حبيب مرّ عليّ لحدّ الآن.

Daha önce hiç kimseye söylemedim.
لم اخبر أحد قبل هذا