"kimseye söylemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أخبر أحداً
• لن أخبر أيّ أحد
• لن أخبر أحد
• لن أخبر أحدا
• لن أخبر أحدًا
• لنّ أخبر أحداً
• لن أخبر أي أحد
• لن اخبر احد
• لن تخبر أحدا
• لأحتفظ به لنفسي

Bunu yapmana gerek yok. kimseye söylemeyeceğim.
لا داعي لقيامك بهذا لن أخبر أحداً أعدك بذلك

Herşeyin yolunda olduğundan kesinlikle emin olmadan, kimseye söylemeyeceğim.
لن أخبر أحداً حتى نتأكد أن كلّ شئ على ما يرام

Dediklerini kimseye söylemeyeceğim ama sen askersin... işin düşünmek değil, emirleri uygulamak
.. لن أخبر أحداً بما قلته لي .. و لكن لا تنسى بأنك جندي، هذا ليس من شأنك أنت ملتزم بإتباع الأوامر

Yemin ederim, kimseye söylemeyeceğim.
أقسم أني لن أخبر أيّ أحد - أعرف أنكِ لن تخبري أحداً -

- Ona daha söylemedin mi? Yalnızca güzel beyaz saçlı bir kadına söyledim kimseye söylemeyeceğim.
لقد وعدت سيدة جميلة ذات شعر أبيض بأنني لن أخبر أحد.

Junior'ın bana yaptıklarını kimseye söylemeyeceğim dedim sen de onu benden uzak tutacağını söyledin.
فلقد أخبرتك بأن لن أخبر أحدا ماذا فعل ابنك بي وانت قلت لي بأنك ستبقيه بعيدا عني

Merak etme. kimseye söylemeyeceğim.
لا تقلق بشأن هذا، لن أخبر أحدًا.

Geçmiş geçmişte kalmıştır, ben de kimseye söylemeyeceğim. Ya sen?
أعني ، الماضي قدّ ولّىَ ، و لنّ أخبر أحداً ، أستفعلي ذلك أنتِ أيضاً؟

Son 48 saattir nerede olduğunu kimseye söylemeyeceğim.
اسمع، لن أخبر أحداً عن مكانك في اليومين الماضيين

Lütfen. Söz veriyorum kimseye söylemeyeceğim.
أرجوكم أعدكم أنني لن أخبر أحداً

Haydi ama, adamım. Bana söyleyebilirsin. kimseye söylemeyeceğim.
هيّا، يمكنك أن تخبرني لن أخبر أحداً

Efendim, size yemin ederim kimseye söylemeyeceğim.
سيدي، أقسم لك أنني لن أخبر أحداً

Siz hazır hissedinceye kadar kimseye söylemeyeceğim.
أنا لن أخبر أيّ أحد حتي تكونا مستعدين

Elbette kimseye söylemeyeceğim.
بالطبع لن أخبر أيّ أحد

Gidebilirsin. Uzaklaşıp gidebilirsin. kimseye söylemeyeceğim.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

Monroe'yle Rosalee'ye, Nick'in artık Grimm olmadığını kimseye söylemeyeceğim demiştim.
بأنني لن أخبر أحدا بأن "نيك" لم يعد غريم بعد الآن،

Ah tatlım. kimseye söylemeyeceğim.
يا أرنبي , لن أخبر أحدًا

Bırak hemen, ben de kimseye söylemeyeceğim, suç duyurusunda da bulunmayacağım.
ارحل الآن و لن أخبر أي أحد و لن أوجـه إليك أي اتهامات

Bilmeye ihtiyaçları olmadığı hiçbir şeyi kimseye söylemeyeceğim.
لن اخبر احد اي شي .هم ليسوا بحاجه بمعرفته

Beni satın almak zorunda değilsin, kimseye söylemeyeceğim.
لم يكن لديك لدفع قبالة لي ، وأنا لن تخبر أحدا .

Seni sevdim, ve sen kimseye söylemeyeceğim salak bir sırrın aramıza girmesine izin verdin çünkü bana güvenemedin.
كنت أحبّك وسمحت لسرّ صغير، كنت لأحتفظ به لنفسي أن يفرّق بيننا لأنّك لم تثق بي