"kimyaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكيمياء
• للكيمياء
• والكيمياء

Bu kendi bedenini ve ruhunu kimyaya adadığı zamana denk geldi. çünkü acısının tek tesellisi buydu.
وكان هذا متواكباً مع انغماسه قلباً وقالباً في الكيمياء فقد كانت عزائه الوحيد لأحزانه

Karmaşık yapımızı belirlemede kimyaya bağımlıyız.
ونعتمد على الكيمياء لتحدد بنيتنا المعقدة

Yani hayatta ne zaman kimyaya, tarihe, matematiğe hatta İngilizceye ihtiyacım olacak ki?
متى سأحتاج إلى الكيمياء أو التاريخ أو اللغة الأنجليزية في الحياة ؟

Biyolojiye, kimyaya, bir de... başka bir şeye özel bazı kanunların sonucunda, annemin ve o yabancının damlaları, birbirine karıştı... ve beni, Habibullah'ı yarattı.
كنتيجة لبعض القوانين الطبيعية الكيمياء وشئء آخر قطرات من أمي اختلطت مع قطرات الغريب

Tekrar kimyaya dönüyoruz. Bu ortak molekülün ne olduğunu bulduk, son slaytımdaki pembe yuvarlaklar, o ortak moleküllerdi.
ثم نعود للكيمياء مره اخرى حيث قمنا باكتشاف ماهو هذا الجزيء الشامل وذلك هو الجسيم البيضوي الوردي في شريحة العرض السابقة

bu yüzden biyolojiye, jeolojiye, fiziğe ve kimyaya odaklanamadım,
حصلت على الدكتوراه وقد كان من الصعب أن أركز على الأحياء والجغرافيا والفيزياء والكيمياء. كان هذا صعباً بالنسبة لي.

Bu şekilde, Pauli'nin prensibi tüm kimyaya, ileri biyolojiye ve geri kalanlara temel oluşturur.
لذلك فإن مبدأ باولي هو حقاً القاعدة التي يرتكز عليها علم الكيمياء و علم الأحياء بشكل جوهري

Branşımı organik kimyaya çevirdim.
أترى؟ لقد قمت توّاً بتغيير مجال دراستي إلى الكيمياء العضوية.

İki gün önce Kraliyet Tıp Fakültesi'nde böyle bir kimyaya başvurdunuz mu başvurmadınız mı?
وهل طبّقت أم لم تطبق تلك الكيمياء فى الكلّية الملكية للطب منذ يومين؟

Mantıklıydı, hep kimyaya meyilliydim.
إنه منطقي. كنت ميالة دوماً إلى التخصص في الكيمياء.

Kuantum mekaniğini veya kuantum fiziğini düşünürsek, o zaman, gerçekliğin kendisinin temel dayanağı olarak, Kuantum fiziğinin organik kimyaya dayanak oluşturduğunu söylememiz şaşırtıcı olmaz.
إذا تخيلنا ميكانيكا الكم أو فيزياء الكم، فإنه كأساس أولي من الواقع نفسه، فإذن ليس من المستغرب أن نقول أن فيزياء الكم تدعم الكيمياء العضوية.

Ayrıca kimyaya da ihtiyaçları olacak.
وسيحتاجون الكيمياء. وهذا هو الطريق.

kimyaya dayandırılan sevgi daha iyi.
حُب بشكل أفضل من خلال الكيمياء.

kimyaya ya sahipsinizdir ya da sahip değilsinizdir.
..الكيمياء. ..أمّا أنكتحمله.

kimyaya saygı duyuyorum.
..أنا ببساطة أحترم الكيمياء

kimyaya saygı duyulmalı.
الكيمياء يجب أن يتم احترامها

kimyaya yardım ettiğin için minnettarım.
أقدر لك مساعدتك فى الكيمياء

Gördüğün gibi moleküler gastronomi büyük bir beceri ve kimyaya meyilli olmayı gerektiriyor.
كما ترين, فن الطهو الجزيئي يتطلب مهارة كبيرة والاستعداد للكيمياء

kimyaya ihtiyacımız yok. Bizim zaman yolculuğuna ihtiyacımız var.
لا نحتاج للكيمياء نحن بحاجة لآلة زمن

Fizikten kimyaya, biyolojiden tıbba kadar yayılan birçok alanda, mesleki açıdan sınırlandırılmış binlerce konu bulunmaktadır.
يوجد الآلاف من المواضيع المحددة مهنيا موزعة من الفيزياء والكيمياء إلى الأحياء والطب.