| Yılın en kutsal gününde, Yom Kippur. | Open Subtitles | في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة .. يوم الغفران |
| - Dediğin gibi, Yom Kippur neredeyse geldi. | Open Subtitles | لماذا؟ حسنا، كما تقول، هو تقريبا يوم الغفران. |
| Yom Kippur biter bitmez onu aşağı şehirdeki bir meyhaneye götürecektim. | Open Subtitles | أنا يجب أن تأخذه إلى نزل في المدينة المنخفضة حالما تنتهي يوم الغفران. |
| Yom Kippur'da 10 saat ağzını kapatamadı. | Open Subtitles | لقد خسرت 10 آلاف عندما لم " يرمي الكرة في " يوم كيبور |
| Bir kefaret günü olduğu için "Mutlu Yom Kippur'lar" dememin uygun düşmeyeceğini öğrendim o yüzden kefaretiniz kabul olsun. | Open Subtitles | لقد تم إخباري إنه ليس من المناسب قول " يوم كيبور سعيد" لأنه يوم للتكفير عن الذنوب |
| Onlar Yom Kippur günlerinde kapalıdırlar, biz de St. Patrick günlerinde kapalıyızdır. | Open Subtitles | هم-المسيحيون - يغلقون في عيد الغفران و نحن -اليهود- لا نفتح في عيد القديس باتريك |
| Yom Kippur bir keffaret günüdür. | Open Subtitles | يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا |
| Yom Kippur bir keffaret günüdür. | Open Subtitles | يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا |
| Bunu, Yom Kippur arifesinde yapılmış bir bağışlayıcılık olarak duyur. | Open Subtitles | دع الناس يعرفون كان فعل... الغفران |
| - Tabi ki kapalılar. Bugün Yom Kippur günü. | Open Subtitles | - بالتأكيد إنه عيد الغفران |
| - Yom Kippur, bir Yahudi bayramı. | Open Subtitles | - عيد الغفران.. عطلة يهودية |
| - Yom Kippur'da bende. | Open Subtitles | -أحصل عليه يوم الغفران |
| Yom Kippur'dan bu yana... | Open Subtitles | - يوم عيد الغفران هو ... |
| Yom Kippur'dan bu yana... | Open Subtitles | - يوم عيد الغفران هو ... |
| - Yom Kippur gibi değil ki. | Open Subtitles | - ليس مثل يوم الغفران ، |
| - Lanet olası Kippur! | Open Subtitles | سخيف الغفران! |
| Kulağa, Salak ile Avanakvari geldiğinin farkındayım ama Yom Kippur için evine davet ettim. | Open Subtitles | أعلم ان هذا يبدو قليلاً كغبي وأغبى ولكني دعوته للمجيء لبيتك (من أجل (يوم كيبور |
| Evimde Yom Kippur'u mu kutlayacağım? | Open Subtitles | هل سأقيم (يوم كيبور ) في بيتي؟ |
| Yom Kippur. | Open Subtitles | عيد كيبور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 