"kippur" - Traduction Turc en Arabe

• الغفران
• كيبور

Yılın en kutsal gününde, Yom Kippur.
في يوم ما .. اليوم الأقدس في السنة .. يوم الغفران

- Dediğin gibi, Yom Kippur neredeyse geldi.
لماذا؟ حسنا، كما تقول، هو تقريبا يوم الغفران.

Yom Kippur biter bitmez onu aşağı şehirdeki bir meyhaneye götürecektim.
أنا يجب أن تأخذه إلى نزل في المدينة المنخفضة حالما تنتهي يوم الغفران.

Yom Kippur'da 10 saat ağzını kapatamadı.
لقد خسرت 10 آلاف عندما لم " يرمي الكرة في " يوم كيبور

Bir kefaret günü olduğu için "Mutlu Yom Kippur'lar" dememin uygun düşmeyeceğini öğrendim o yüzden kefaretiniz kabul olsun.
لقد تم إخباري إنه ليس من المناسب قول " يوم كيبور سعيد" لأنه يوم للتكفير عن الذنوب

Onlar Yom Kippur günlerinde kapalıdırlar, biz de St. Patrick günlerinde kapalıyızdır.
هم-المسيحيون - يغلقون في عيد الغفران و نحن -اليهود- لا نفتح في عيد القديس باتريك

Yom Kippur bir keffaret günüdür.
يوم الغفران هو يوم للتكفير عن الخطايا

Bunu, Yom Kippur arifesinde yapılmış bir bağışlayıcılık olarak duyur.
دع الناس يعرفون كان فعل... الغفران

- Tabi ki kapalılar. Bugün Yom Kippur günü.
- بالتأكيد إنه عيد الغفران

- Yom Kippur, bir Yahudi bayramı.
- عيد الغفران.. عطلة يهودية

- Yom Kippur'da bende.
-أحصل عليه يوم الغفران

Yom Kippur'dan bu yana...
- يوم عيد الغفران هو ...

- Yom Kippur gibi değil ki.
- ليس مثل يوم الغفران ،

- Lanet olası Kippur!
سخيف الغفران!

Kulağa, Salak ile Avanakvari geldiğinin farkındayım ama Yom Kippur için evine davet ettim.
أعلم ان هذا يبدو قليلاً كغبي وأغبى ولكني دعوته للمجيء لبيتك (من أجل (يوم كيبور

Evimde Yom Kippur'u mu kutlayacağım?
هل سأقيم (يوم كيبور ) في بيتي؟

Yom Kippur.
عيد كيبور