"kira'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيرا
• بكيرا
• لكيرا
• ريوزاكي
• هيجوتشي

Kira, bekle bir dakika. Babanın inançlı biri olduğunu biliyorum.
كيرا لا تقولى هذا إننى أعلم ان أباكِ رجل مؤمن

Ortada fazla Kira olabileceğini ve bunun sahte olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتعني أن كيرا زور هذا ، وأن هناك أكثر من كيرا؟

Kira davasını araştıran biri olarak söylüyorum. Bu işi bana bırakın...
عليك أن تترك ذلك لي ، لقد قمت ببحث عن كيرا

Eğer birisinin Kira ile tanıştığını söylersen polisin sana inanacağını hiç sanmıyorum.
لا أعتقد بأن الشرطة سيصدقونك إذا قلتِ بأنكِ تعرفي شخصاً قابل كيرا

Otobüsün kaçırılmasının Kira'nın nişanlımın adını öğrenip Japonyada ki FBI ajanlarını yakalamak için hazırladığı bir oyun olduğunu düşünmeden edemiyorum.
يمكنني فقط أن أعتقد أن اختطاف الباص كان شيء يفعله كيرا لسرقة معلومات من راي بشأن العملاء الفيدراليين في اليابان

ama bir maçı kazanmayı istemek için Kira olmaya gerek yok.
لكن ليس كيرا فقط بل أغلب الناس يودون الفوز بهذه اللعبة

Eğer kazanmaya çok çalışırsam, bu Kira gibi görünmeme neden olur mu?
أسيخرج كل شيء لديه لكي يربح ويصبح كشيء يود كيرا أن يفعله؟

Kira'nın yazdığı şekilde okumuş olduğumdan Kira olduğumu ortaya çıkarmış olurdum.
كما أراد كيرا أن تقرأ أيعني ذلك بأني على الأغلب كيرا؟

Ama yine de bu notların Kira'yı bulmana yardım edeceğini hiç sanmıyorum.
حسناً ، على أية حال هي ليست بالرسالة التي تقودنا إلى كيرا

Evet, ben Kira davasını yöneten Bilgi Timi'nin başı Suzuki.
مرحباً ، هنا سوزوكي رئيس المعلومات العامة عن قضية كيرا

Ama ben L'e Kira'nın ölüm zamanını seçebildiğini çoktan gösterdim.
لكن إل يعلم أن كيرا يستطيع التحكم في وقت الموت

Bu gerçek Kira'dan sahte bir mesaj hazırlarsak onu durdurabiliriz anlamına geliyor.
ومن ثم فرص إيقافه جيدة لو قمنا باختلاق رسالة من كيرا الحقيقي

Bu akşam haberlere çıkacak gerçek Kira olarak bir mesaj yazar mısın?
أيمكنك أن تكتب رسالة من كيرا نستطيع أن نبثها على أخبار المساء؟

Gerçek Kira'dan bir cevap aldığı için İkinci Kira'nın çok sevindiğini düşünebiliriz.
نستطيع أن نفترض بأن كيرا الثاني راضِ باستلام الرد من كيرا الحقيقي

Kira'nın bu dünyanın bir ihtiyacı haline geldiğini görüyorum... ama son günlerde senin ve benim birlikte olabileceğimiz bir günün gelip gelemeyeceği hakkında düşünür oldum.
أدرك أن كيرا أصبح شديد الأهمية في مثل هذا العالم لكنني مؤخرا أصبحت أفكر في اليوم الذي نقدر أن نكون فيه أنا و أنت معا

Şuanda Kira'nın kimliği ile ilgili ileri seviye bilgilere ihtiyacımızın olmadığı bir noktadayız.
نحن الآن وصلنا الى مرحلة لا داعي فيها للبحث أكثر عن هوية كيرا

Eğer Light Kira ise, bu fırsatı Near'ı öldürmek için kullanacaktır.
إن كان لايت هو كيرا ، فإنه سيفعل هذا ليقتل نير

Diğer bir deyişle, Kira'nın peşindeki herkesi bir araya toplamış olacağız.
ذلك للقول بأننا كلنا من نطارد كيرا سنجتمع في تلك اللحظة

Ne olursa olsun, sahte Kira'yı araştırma ekibi üyelerinden önce ben bulmalıyım.
علي أن أسبق فريق التحقيقات فيما يتعلق بكيرا المزيف

Ama ben Kira'nın arkasındayım. Kötülüğü yok etmesinde yardım edeceğim. Kira'nın rızasını kazanacağım.
لكن، سأنضم لكيرا في سعيه لتخليص العالم من الشر، وسأحظى بقبوله عبر مساعدته

Ryuzaki'nin beni çağırmasının sebebi artık benim ikinci Kira olmadığıma inanması değil mi?
ريوزاكي طلب مني القدوم أيعني ذلك بأنه لم يعد يشتبه بي كـ كيرا؟

Yani Higuchi gerçekten Kira değil miymiş?
أيعني ذلك أن هيجوتشي لم يكن كيرا بعد هذا كله؟