"kiralamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأجير
• استئجار
• إستئجار
• يستأجر
• لإستئجار
• أستأجر
• لاستئجار
• لتأجير
• نؤجر
• توظيف
• تستأجر
• باستئجار
• بتأجير
• استأجر
• استأجرت

Teknoloji, sinema kiralamak, baskı parası ve animasyoncu bulmamız gerektiği anlamına geliyordu.
كانت التقنية وقتها تعني تأجير سينما عرض, و البحث عن نسخة و مختص بعرض الأفلام مع دفع التكلفة.

Neden bir sürü işçi kiralamak zorunda kaldığımı bilmek ister misin?
أتريد أن تعرف لم أضطررت إلي تأجير عُمال أكثر؟

Araba kiralamak zorunda kalırsan, nakit kabul eden bir yer bul.
اذا كنت تريد استئجار سيارة فاختر المكان الذي يقبل بالدفع النقدي

Bugün birileri geldi. Tekneni kiralamak istediler.
كان هناك بعض الناس هنا اليوم، كانوا يريدون استئجار قاربك

Malzeme kiralamak istiyorsanız doğru yere gelmediniz bence.
ربما لا أكون رجلاً مناسباً إذا كنت تريد إستئجار المعدات

Lanet olsun, o çatışmadan beri kimse burayı kiralamak istemiyor.
اللعنة منذ تبادلًا النار ولا احد يريد أن يستأجر عندنا

Evsizlerin işediği kulübeyi kiralamak için bana 120 dolar mı verdin?
أنت ستعطيني $ 120 لإستئجار ذلك الكشك الذي يتبوّل العجز فيه؟

Şimdi, video kiralamak, ki gereksizdir, mantıksız olduğundan bahsetmiyorum, senin video dükkanında çalışmanı gerektirir.
الآن, تأجير الأفلام ذلك حق لا مبرر له ناهيك عن عدم المنطقيه كونك تعمل في متجر الافلام

Kalabalık cezaevi sistemine vestiyerlerimizi kiralamak, fazladan para kazanmak için harika bir yol.
كانت هذه فكرة جيّدة للحصول على مال اضافي تأجير مساحة الخزائن لأجل السجناء الذين لا يستوعبهم السجن

Bense yazın bir yer kiralamak konusunda seninle konuşabilmek için... uygun zamanı kolluyordum.
كنت قلقة بشأن اختيار الوقت المناسب لمحادثتك بشأن تأجير مكان للصيف

Ev kiralamakta güçlük çektim, New York'ta bir daire kiralamak ve şirketlerin ortakları buna ne derdi acaba?
واجهت صعوبات في استئجار منزل أو شقة في نيويورك والشركات خشوا توظيفي حفاظًا على مساهميهم

Birkaç sterlin. Başka birinin iğnesini kiralamak daha ucuz.
بضعة جنيهات، وثمنها أرخص من استئجار إبرة أحد آخر.

Arkadaşıma bir silah kiralamak istiyordum ancak şu an şehirden çok uzaktayız.
أريد استئجار بندقية لرفيقى لكننا الآن بعيدون جدا هل تؤجر لنا واحدة ؟

Bak, biz sadece evi kiralamak istiyoruz, sorun istemiyoruz.
انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل

D.J ekipmanları kiralamak için 200 dolarcık istiyorum.
أنا فقط أحتاجك لتعطيني 200 دولار لـ إستئجار معدات الدي جي

Hanjour olaydan bir ay önce, Maryland, Bowie'deki Freeway Hava Limanı'na kiralamak için küçük bir uçak aramaya geldi.
جاء حنجور إلى مطارِ الطريق السريع فى باوى، ميريلند قبل شهر يريد أن يستأجر طائرة صغيرة

Bir minibüs kiralamak istiyorum.
أتصل بخصوص الاعلان أريد أن أستأجر حافلة بالتأكيد.

Ulusal haberlerdeki Watergate duruşmalarından, okulu bunu karşılayamadığı için projektör kiralamak zorunda kalan öğretmene kadar, Harvey, çok ciddi bir siyasal reformun gerekli olduğunu gördü.
بدءاً بجلسات استماع ووترغيت على الأخبار الوطنية، إلى المُدرسة التي اضطرت لاستئجار جهاز عرض لأن مدرستها لم تستطع شراء واحد، رأى هارفي ضرورة لإصلاح سياسي.

Efendimiz makinaları kiralamak ve yeni işçilere ödeme yapmak zorunda kaldı. - Yani?
السيد أضطر لتأجير ماكينات وتأجير عُمال جدد

Evimizi kiralamak zorunda kaldık babana, aslında.
لقد اضطررنا ان نؤجر بيتنا .. في الواقع لوالدك..

Bok parçası arabayı haftada 5000'e kiralamak mı istiyorsun?
‫تريد توظيف سيارة خردة مقابل 5000 أسبوعياً؟ ‫

Hedefi, iş bulmak, yaşayacak bir yer kiralamak ve çocuklarını yanına almak.
هدفها هو أن تجد وظيفة وأن تستأجر بيتًا لتعيش فيه ولتحتضن أبنائها معها مرة أخرى

Pis işleri yapmak için bizim gibi tilkileri kiralamak.
يقوم باستئجار الثعالب، كأمثالنا للقيام بكل العمل القذر

- Ben evi kiralamakla ilgileniyorum. - kiralamak mı, Bay Keane?
اننى مهتم بتأجير المنزل بتأجير المنزل , يا سيد كين ؟

Ama tüm saygımla arazi parçası kiralamak isteseydim eğer doğruya doğru, babanla buluşuyor olurdum.
ولكن مع فائق الإحترام لو أني أردت أن استأجر قطعة أرض... بكل انصاف, لكنت قابلت والدك.

Arabayı kiralamak için kullandığınız kredi kartı yanınızda mı?
هل لديك بطاقة الائتمان التي استأجرت بها السيارة؟