"kiranın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإيجار
• الايجار
• أجار
• الإيجارَ

kiranın karşılığı olarak da motel ve ısıtıcıların faturalarını sunarız.
ثمّ ندخل فواتير النزل وفواتير جهاز التدفئة .كبدائل لدفع الإيجار

Dewey, kiranın sana ait payını ödemiyorum, yani belki gitarlarından birini falan satarsın.
ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

Ama kiranın efsanesinin zamanı çoktan geçmişti
لكن أسطورة الإيجار كان حقّاً طريق الماضي

kiranın kalanına gelirsek, o da benim sana armağanım olsun.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

-Hardcore yaşamadıkça ve kiranın efsanesi çok hardcore'du
مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب وأسطورة الإيجار كان طريق صاخب

Yemekleri annem alıyor, ben kiranın yarısını ödüyorum.
أمّي هي التي تشتري الخضر أمّا أنا فأدفع نصف ثمن الإيجار

Eğer üçüncü kişiyi bulamazsak, kiranın yarısını ödeyebilmeme imkan yok.
إن لم نجد شخصاً ثالثاً، فليس أمامي من وسيلة تجعلني أستطيع دفع نصف الإيجار

Eğer kiranın büyük bir kısmını sen ödersen ilişkimizin dengesi bozulur.
لأن علاقتنا غير متوازنة لو دفعت حصة أكبر من الإيجار

Ayrıca her ay, kiranın yarısını nasıl bulduğu ile ilgili hikayesi var.
وكل شهر لديه قصة عن لماذا لا يتلقى نصف الإيجار الآخر

Şu anki kiranın üçte ikisini hemen bugün versem?
ماذا لو أعطيتُكَ ثلثيّ قيمة الإيجار الحاليّ اليوم؟

Normalde meydan manzaralı biraz daha pahalı olurdu ama kiranın vadesi dolduğu için bu ücretten feragat ediyorum.
عادةً هناكَ أجرٌ إضافيّ على إطلالة الميدان، لكن طالما الإيجار مسبق الدفع، سأتخلّى عنه.

Bunu iş haline getirmeme yardım et, ben de sen iş bulana kadar kiranın 100 dolarını ödeyeyim.
ساعديني لافعل هذا العمل وسوف أدفع 100 دولار من الإيجار حتى تحصلي على وظيفة أخرى.

Hey! Dinle, kiranın sana düşen yarısı için endişelenmene gerek yok.
إسمعي لستِ بحاجه للقلق حيال نصفك من الإيجار

İşler çok kötü gidiyordu ve kiranın yarısını sana ödeyeceğim.
تعلمين العمل سيء هذه الفتره و سأرجع لكٍ حصتي من الإيجار

kiranın üçte birini ödeyeceksem, rafların üçte birine de ihtiyacım olacak.
إذا كنت سأدفع حق الإيجار أيضاً، سوف أحتاج إلى ثلث المساحة من الرف.

Sana bu işi en azından kiranın ufacık bir kısmını ödeyebilesin diye bulduğumu sanmıştım.
اعتقدت بأنك حصلت على ذلك العمل لتدفعي على الاقل جزءا من الإيجار

Buradaki sorun yaşanabilirlik değil kiranın ödenip ödenmediğidir.
السؤال المهم هو لا سكن هل تم دفع الايجار ام لا ؟

Ve sonra biri kiranın ayın ilk günü ödenmesine karar vermiş.
و من ثم شخص ما قرر ان يكون الايجار يعطى في الاول من كل شهر

Bir gün kiranın vadesi dolar, bir adım daha atarsın ve bu defa bin kat acı çekersin.
سياتي يوم من الايام الايجار ياتي في وقته مع اشياء اخرة ، قطرات الحذاء الآخر و انت تعانين اضعاف ذلك.

Cranford'da belli bir kiranın üstündeki evlerin sahipleri hep kadındır.
في كرانفورد ,جميع ملاك المنازل فوق أجار معين هن من النساء

- kiranın artacağını söylemiştim.
' أخبرتُك الإيجارَ يَرتفعُ. ' لا.