| Collier'ın bundan haberi var, ama ellerini kirletmekten korkuyor. | Open Subtitles | كولير يعرف عنه لكن هو خائف جدا أن تتسخ يداه |
| Sen ellerini kirletmekten korkmazdın. | Open Subtitles | لم تعتد أبداً بأن تكون خائفاً من أن تتسخ يداك |
| Onları kirletmekten hiç çekinmem | Open Subtitles | في الحقيقة انا لا اخاف ان تتسخ يدي من العمل |
| Radyo dalgalarını kafa karıştırıcı aptal eğlencelerle kirletmekten sorumluyum. | Open Subtitles | ... أنا المسؤل عن تلويث موجات الهواء . بالأفكار التافهة , للترفيه |
| Ellerini kirletmekten korkmuyorsun artık, değil mi? | Open Subtitles | و لكنك لا تهتم بتلويث يدك بعد الآن , اليس كذلك ؟ |
| Bütün lanet olası elma suyunu içip ev kirletmekten başka. | Open Subtitles | عدا قضاء وقته يشرب كل قناني العصير و توسيخ المنزل |
| Ellerini kirletmekten kaçındığı için ona Madrabaz diyorlar. | Open Subtitles | أتعلمون، لقد سمعت عن هذا الرجل (يطلقونعليهاسم(المراوغ... لأنّه يتجنّب تلطيخ يده |
| Stevin'in ellerini kirletmekten çekinmeyen bir matematikçi olduğu açıktı. | Open Subtitles | من الواضح أن ستيڤن كان رياضياً لا يمانع في أن تتسخ يداه |
| Ellerimizi kirletmekten korkarsak, hikayene nasıl derinlemesine dalabiliriz ki? | Open Subtitles | كيف يمكن في الحقيقة لنا ان نقحم انفسنا في قصتك ان كنا نخاف ان تتسخ ايدينا اكثر ؟ |
| Ellerini kirletmekten korkmadığınızı düşünmüştüm Bay Darby. | Open Subtitles | ظننتك لست خائفا من أن تتسخ يداك سيد داربي |
| Ellerini kirletmekten hoşlanmazsın. | Open Subtitles | فأنت لا تحب أن تتسخ يداك... |
| Sence ellerimi kirletmekten korkuyor muyum? | Open Subtitles | -أتحسبني أخشى أن تتسخ يداي؟ |
| Radyo dalgalarını kafa karıştırıcı aptal eğlencelerle kirletmekten sorumluyum. | Open Subtitles | ... أنا المسؤل عن تلويث موجات الهواء . بالأفكار التافهة , للترفيه |
| - Ben ellerimi kirletmekten korkmam. | Open Subtitles | -أنا لا أخشى من تلويث يديّ . -لقد أخبرتك . |
| Hepsi senin olabilir David, tabi ellerini kirletmekten rahatsız olmazsan. | Open Subtitles | و سيؤل إليك "ديف" لو أنك لا تمانع بتلويث يداك |
| Ellerimi kirletmekten çekinmediğimi bilirsin. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أمانع بتلويث يدي |
| Başka bir yaşam önce, ellerini biraz kirletmekten korkmadan önce.. | Open Subtitles | في حياة أخرى سابقة، عندما كنت لا تخاف من توسيخ يديك قليلاً. |
| Ellerimizi kirletmekten hiç korkmuyoruz. | Open Subtitles | لا نخاف من توسيخ أيدينا |
| Ellerini kirletmekten kaçındığı için ona Madrabaz diyorlar. | Open Subtitles | أتعلمون، لقد سمعت عن هذا الرجل يطلقون عليه اسم (المراوغ)... . لأنّه يتجنّب تلطيخ يده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 