"kistik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكيسي
• كيسي

Onun kadar biliyorum. Kistik fibrozisi nasıl tedavi edeceğini bilmiyordu.
كنت أعرف بمقدار ماتعرفه كانت جاهلة بكيفية معالجة التليف الكيسي

Kistik Fibroz hastalığı bunz güzel bir örnek, kötü bir malzeme var, ve hastalık ortaya çıkıyor, yani hastalıkla malzeme arasında direkt bir bağlantı kurabiliyoruz.
التليف الكيسي هو مثال لمرض الذي يكون لديكم أحد المقادير السيئة التي تسبب المرض، و يمكن أن نكون علاقات مباشرة بين أحد المقادير و المرض.

Bir tanesi geçtiğimiz birkaç ay içinde henüz gerçekleşen Kistik fibrozis için olan bir ilacın başarıya ulaşan onayıdır.
مثال حدث قبل بضعة اشهر وهو الموافقة على دواء لـ التليف الكيسي

Konjenital Kistik adenomatoid malformasyonu.
ورم غدي كيسي نانج عن تشوه خلقي

Sende Kistik akne falan yok muydu?
أليس لديك حب شباب كيسي أو شيئًا كهذا؟

7. kromozomdaki belirli bir gende hangi değişimin olduğunu fark eden Toronto'daki diğer bir grupla birlikte benim grup çalışmamın 1989 da keşfettiği Kistik fibrozisin kendi moleküler nedeni vardı.
التليف الكيسي تم اكتشاف الجزيئات المسببة له في 1989 عن طريق فريقي اذي عمل مع فريق اخر من تورنتو والذي أدى الى اكتشاف الطفرة في جين محدد في كروموزوم 7,

Cilia ve mukusun temizlenememesi Kistik fibrozis (mukus yoğunlaşması) gibi başka berbat hastalıklara da sebep olabilir.
الأهداب و إخراج المخاط مرتبطة أيضا بأمراض خطيرة مثل التليف الكيسي.

Bu nedenle ateşli bir pliçsin ve Kistik fibrozun var.
اذا انت الكتكوتة المثيرة ولديك مرض التليف الكيسي

Her neyse, garip geldiğini biliyorum ama bu Kistik fibrozis teşhisini onaylamak ya da çürütmek için yaptığımız bir test.
على اية حال سيبدو ذلك غريباً لكن هذا هو الوضع الطبيعي لإختبار التليف الكيسي

Kistik fibroz, akciğerlerin kalın mukoza üretmesi ve nefes almayı güçleştirmesine denir.
التليّف الكيسي عندما تكون رئتيك تتسبب بجعل الغشاء المخاطي سميكاً وتجعل التنفّس صعباً للغاية

Çocuğumun Kistik fibrozis olma ihtimali çok yüksek.
هناك خطورة كبيرة على طفلي أن يعاني مرض التليف الكيسي

Çok tuzluydu bu da Kistik fibrozis göstergesi.
انه شديد الملوحه وهو ما يتوافق مع التليف الكيسي.

İyiydi, ama şu an Kistik fibrozisten kaynaklanan ciddi bir enfeksiyonu var.
لقد كان كذلك لكنه يعاني من اخماج شديد من التليف الكيسي.

Kötü haber ise bu ilacın Kistik fibrozisin tüm vakalarını tedavi etmemesi. Danny için işe yaramayacak ve biz hala gelecek neslin ona yardım etmesini beklemekteyiz.
الخبر السيء هو, ان هذا الدواء لا يعالج كل حالات مرض التليف الكيسي وهو لا ينفع لحالة داني, وما زلنا ننتظر للجيل القادم ليقوم بمساعدته

Mesela CRISPR teknolojisini, DNA'nın Kistik fibrozise neden olan bir mutasyonun bulunduğu bir noktasında ya da oranın yakınlarında kırılmalar yapmaya programlayabilseydik hücreleri bu mutasyonu onarmaları için tetikleyebilirdik.
فإذا استطعنا برمجة تقنية كريسبر لإحداث قطع في الحمض النووي عند موضع طفرة جينية تؤدي إلى مرض التليف الكيسي مثلاً أو بالقرب منه سنتمكن من تحفيز الخلايا لإصلاح تلك الطفرة.

E.O. Wilson'ın genlerden kaçma çağı dediği Kistik fibroz, kas distrofisi gibi genetik bozukluklarımızın çaresine geçici dış ilavelerle baktığımız bir dönemde yaşıyoruz.
نحن نعيش في ما اصطلح عليه إدوارد أوسبورن ويلسون بعصر التحايل على الجين، الذي نقوم فيه بمعالجة اختلالاتنا الجينية كالتليف الكيسي أو الضمور العضلي بإضافات خارجية مؤقتة.

DNA hatalarını düzeltebilme yeteneği CRISPR'ın potansiyel olarak Kistik fibroz ya da orak hücre anemisi gibi genetik hatalara bağlı hastalıklar için yeni tedaviler yaratabilecek demektir.
إنّ القدرة على تصحيح أخطاء الحمض النوّويّ تعني أنّه قد يكون بإمكان كريسبر استحداث معالجات جديدة للأمراض الناجمة عن أخطاء وراثيّة معيّنة، مثل التليّف الكيسي وفقر الدمّ المنجليّ.

Kistik fibrozis'i var.
بل تليّف كيسي د.

Pediatristimiz Kistik fibrozisten kaynaklanabilir demişti.
يقول ربما لديه تليف كيسي

Ya da akciğerin konjenital Kistik adenomatoid malformasyonu.
أو ربما تشوه كيسي ولادي.

Şanslısın ki, Kistik fibrozum.
لحسن حظك فلدي تليف كيسي