"kitabımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كتابى
• في كتابي
• قاموسي
• في الكتاب
• كتبي
• لكتابي
• ساتذكركم
• كتابي أنا أركز
• كتابي الجديد
• في سجلّي
• في كتابِي
• أجل كتابي
• وفي كتابي
• بكتابي

Ohh... Dirty Dancing benim kitabımda Cats'in bir sıra altında.
الرقص القذر يصنف فى الدرجة الاقل من القطط فى كتابى.

Endişelenmeyi doktorlara bırakıyorum. kitabımda 2 gün geri kaldım.
لا سادع القلق للاطباء انى متاخر يومين فى كتابه كتابى

Eğer bununda sana yardımı olmazsa, şeker, tüm cevaplar kitabımda var.
وإذا لم يساعدك ذلك يا حلوتي ، فجميع الإجابات في كتابي

Şerefsizler bizi görünce kaçtılar, benim kitabımda bu iş kanunsuzluktur.
، الأوغاد يتاورون عن أنظارنا هذه تعد جريمة في قاموسي

Konferanslarıma konu olan kitabımda, maalesef seri cinayetlerle mantıksal dizileri karşılaştırmıştım.
في الكتاب الذي كان محور محاضرتي و لسوء الحظ قارنت السلاسل المنطقية بالقتلة المتسلسلين

Tüm tılsımlar Cennet, Cehennem ve Gizemli Şeytani Hayvanlar kitabımda yer alır.
كل انوع التعويذات في كتبي: كتاب السماء,الجحيم,الوحوش الاسطورية

Bir sonraki kitabımda iyi olur. Not almalıyım.
أتدري أن هذا يصلح لكتابي القادم يجب أن أدون بعض الملاحظات

Bu fırsat için hepinize teşekkür ederim. Benim kitabımda hepiniz bir numarasınız.
اود ان اشكركم على الفرصه الرائعه ساتذكركم دائما

Söyledim ben iyiyim. Bunları kitabımda kullanacağım.
هنرى, هنرى, لقد أخبرتك, أنا بخير, حقا فى الواقع سأستخدم كل هذا فى كتابى القادم

Bu kitabımda bahsettiğim şey. Bir grup insanı toplayıp yeteri kadar korkutursunuz... Hey dostum!
هذا ما يتحدث عنه كتابى لديك مجموعه من الأشخاص المرعوبين

Benim kitabımda, böyle adamlar çağımızın isimsiz kahramanlarıdır.
فى كتابى ، هؤلاء الرجال هم الابطال الذين لم يتغنى بهم الشعراء فى وقتنا

Bu repliği bir sonraki kitabımda kullanabilir miyim?
أتسمح بإستخدام تلك الجملة في كتابي القادم؟

David-Neel'ın yazdığı Tibet ile ilgili kitabımda yıllardır okuduğum gibi: Acıdan kurtulamayı başaran bütün ruhlar onları bekler.
لاسا كنت قد قرأت عن ذلك في كتابي حول التيبت لتتحرر جميع المخلوقات من المعاناة

Boşversene.Bayanlar benim kitabımda hep önce gelir.
السيدات دائماً تأتي .بالمرتبة الأولى في كتابي

Bilirsin, insanlar hep "Benim kitabımda iyi bir yerdesin" ya da "Bu benim kitabıma uymaz" derler.
تعرفين ماذا يقول الناس أنت جيد حسب قاموسي هذا ليس جيدا في قاموسي أو

Ailesini gözetmeyen adam, benim kitabımda adam değildir.
حسناً الرجل الذي لا يهتم بالعائلة لا يتعبر رجل حسب قاموسي

Allie tatlım, bildiğin gibi ilk iki kitabımda ölümü geniş ölçüde yazdım.
لقد كتبت عن الموت كثيراً في كتبي الأولى

Tamam, 307'inci kitabımda bir çift saldırıya uğruyor, saldıran da...
حسناً، لكتابي الـ307... هذان الثنائي يُهاجمان من قِبل...

kitabımda, gerçek hayatta işlenen seri cinayetlerin mantıksal dizilerle uyuşmadığı teorisini öne sürdüm.
آسف، في كتابي أنا أركز على نظرية أن الأرقام المولدة لأغراض تعليمية، غير موجودة في العالم الحقيقي

Son kitabımda patavatsızlıkla ilgili bölüm var.
شكرا للملاحظة كتابي الجديد له به قسم عن التعليقات المحرجة

Şey, benim kitabımda ya doğru yaparsınız ya elenirsiniz.
، حسنـاً، في سجلّي أمّـا أن تفعله بشكل صحيح أو يُقضي عليـك

kitabımda belirttiğim üç noktaya ulaşabildikleri sürece... tüm kadınlara erkekler gibi yaşamayı öğreteceğim.
لَنْ يَكُونَ كذلك، بَعْدَ أَنْ لخّص السادة, الثلاث مراحل في كتابِي هذا سَيُعلّمُ أيّ إمرأة كي تعَيْش حياتها على طريقة الرجل المهني

Gelecek kitabımda kullanabilirim diye düşündüm.
تبيّنتُ أنّي قد أستفيد من بعض الأشياء من أجل كتابي الجديد.

kitabımda bu soruya da eğildim.
وفي كتابي .. سردت وجهة نظري حيال هذا السؤال بشكل مسهب

Yazdığım son kitabımda, küçük kahramanımız, karbondioksit emisyonunu çözüme ulaştırmıştı ama küresel ısınma sorununu çözmemişti.
بكتابي الاخير , بطلي الصغير حل مشكلة احتراق الجلد لكنه لم يحل مشكلة الاحتباس الحراري